Translation of "Contei" in Italian

- Eu não contei ao Tom.
- Não contei ao Tom.
- Eu não contei para o Tom.
- Não contei para o Tom.

- Non l'ho detto a Tom.
- Io non l'ho detto a Tom.
- Non l'ho detta a Tom.
- Io non l'ho detta a Tom.

- Eu nunca contei ao Tom.
- Nunca contei ao Tom.

- Non l'ho mai detto a Tom.
- Io non l'ho mai detto a Tom.

Quando contei uma mentira?

Quando ho detto una bugia?

- Eu te contei exatamente o que eu vi.
- Eu te contei exatamente o que vi.
- Te contei exatamente o que eu vi.
- Te contei exatamente o que vi.

- Le ho detto esattamente quello che ho visto.
- Ti ho detto esattamente quello che ho visto.
- Vi ho detto esattamente quello che ho visto.

Eu nunca contei a ninguém.

- Non l'ho mai detto a nessuno.
- Io non l'ho mai detto a nessuno.
- Non l'ho mai detto a qualcuno.
- Io non l'ho mai detto a qualcuno.

Eu não contei a ninguém.

Non l'ho detto a nessuno.

Eu contei para a polícia.

- L'ho detto alla polizia.
- Io l'ho detto alla polizia.
- L'ho detta alla polizia.
- Io l'ho detta alla polizia.

Eu te contei várias vezes.

Te l'ho detto molte volte.

Contei tudo o que vi.

Ho raccontato tutto ciò che ho visto.

- Eu contei tudo para a minha mãe.
- Contei tudo para a minha mãe.

- Ho detto tutto a mia mamma.
- Dissi tutto a mia mamma.

- Eu lhe contei.
- Eu lhe disse.

- Gliel'ho detto.
- Io gliel'ho detto.
- Glielo dissi.
- Io glielo dissi.

Eu contei isso aos meus amigos.

- L'ho detto ai miei amici.
- L'ho detto alle mie amiche.
- Lo dissi ai miei amici.
- Lo dissi alle mie amiche.

Eu nunca contei isso a ninguém.

- Non ho mai detto questo a nessuno.
- Io non ho mai detto questo a nessuno.

- A verdade é que contei uma mentira.
- A verdade é que eu contei uma mentira.

- La verità è che ho mentito.
- La verità è che ho detto una bugia.

Eu contei a Tom o que aconteceu.

Ho detto a Tom quello che è successo.

- Há muitas coisas que eu ainda não te contei.
- Há muitas coisas que eu ainda não contei a você.
- Há muitas coisas que eu ainda não lhe contei.
- Há muitas coisas que eu ainda não contei a vocês.

- Ci sono molte cose che non ti ho ancora detto.
- Ci sono molte cose che non vi ho ancora detto.
- Ci sono molte cose che non le ho ancora detto.

Eu contei uma história divertida para as crianças.

- Ho raccontato una storia divertente ai bambini.
- Io ho raccontato una storia divertente ai bambini.
- Raccontai una storia divertente ai bambini.
- Io raccontai una storia divertente ai bambini.

Eu contei para ela que eu estava interessado.

- Le ho detto che ero interessato.
- Io le ho detto che ero interessato.
- Le dissi che ero interessato.
- Io le dissi che ero interessato.
- Le ho detto che ero interessata.
- Io le ho detto che ero interessata.
- Le dissi che ero interessata.
- Io le dissi che ero interessata.

Eu contei ao Tom que eu estava casado.

- Ho detto a Tom che ero sposato.
- Ho detto a Tom che ero sposata.
- Dissi a Tom che ero sposato.
- Dissi a Tom che ero sposata.

O Tom parecia surpreso quando contei para ele.

Tom sembrava sorpreso quando gliel'ho detto.

Nunca contei a ninguém que meu pai está na prisão.

- Non ho mai detto a nessuno che mio padre era in prigione.
- Io non ho mai detto a nessuno che mio padre era in prigione.

Eu contei para o Tom que estava indo para Boston.

- Ho detto a Tom che stavo andando a Boston.
- Dissi a Tom che stavo andando a Boston.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

- Eu já lhe disse a verdade.
- Eu já lhes disse a verdade.
- Eu já te contei a verdade.
- Eu já vos disse a verdade.

- Ti ho già detto la verità.
- Vi ho già detto la verità.
- Le ho già detto la verità.