Translation of "Chance" in Italian

- Eu perdi outra chance.
- Perdi outra chance.

Ho perso un'altra occasione.

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

- Avevamo un'occasione.
- Noi avevamo un'occasione.

- Eu preciso de outra chance.
- Preciso de outra chance.

- Ho bisogno di un'altra possibilità.
- Mi serve un'altra possibilità.

- Dê uma chance à paz!
- Deem uma chance à paz!

- Dai una possibilità alla pace!
- Dai alla pace una chance!

É a última chance.

È l'ultima occasione.

Tom merece outra chance.

Tom si merita un'altra opportunità.

Nos dê uma chance.

Dacci una possibilità.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Tutti meritano una seconda possibilità.

- Eu darei uma nova chance para ele.
- Eu darei uma outra chance para ele.
- Darei uma outra chance para ele.

Gli darò un'altra possibilità.

Não vamos desperdiçar essa chance.

Non sprechiamo questa occasione.

Nós ainda temos uma chance.

Abbiamo ancora un'opportunità.

Você perdeu a sua chance.

- Hai perso la tua occasione.
- Ha perso la sua occasione.
- Avete perso la vostra occasione.

Dê-me uma outra chance.

- Dammi un'altra occasione.
- Datemi un'altra occasione.
- Mi dia un'altra occasione.

Tom merece uma segunda chance.

Tom merita una seconda possibilità.

Eles não terão a chance.

- Non avranno l'occasione.
- Loro non avranno l'occasione.

Dê-me uma segunda chance.

- Dammi una seconda occasione.
- Mi dia una seconda occasione.
- Datemi una seconda occasione.

Por favor, me dê outra chance.

- Per favore, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, mi dia un'altra possibilità.
- Per piacere, dammi un'altra possibilità.
- Per favore, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, datemi un'altra possibilità.
- Per piacere, mi dia un'altra possibilità.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Tutti meritano una seconda possibilità.

Tom me deu uma segunda chance.

- Tom mi ha dato una seconda opportunità.
- Tom mi diede una seconda opportunità.

Pelo menos me dê uma chance.

- Almeno mi dia una possibilità.
- Almeno dammi una possibilità.
- Almeno datemi una possibilità.

Você faria isso novamente se tivesse chance?

- Lo rifaresti se avessi la possibilità?
- Tu lo rifaresti se avessi la possibilità?
- Lo rifareste se aveste la possibilità?
- Voi lo rifareste se aveste la possibilità?
- Lo rifarebbe se avesse la possibilità?
- Lei lo rifarebbe se avesse la possibilità?

Vamos dar para eles uma outra chance.

Diamo loro un'altra occasione.

Aproveito a chance para agradecer a ela.

- Colgo l'occasione per ringraziarla.
- Io colgo l'occasione per ringraziarla.

Enquanto estivermos vivos, ainda temos uma chance.

Fino a quando saremo vivi avremo sempre una possibilità.

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

Lui ha una buona probabilità di essere scelto.

Ele tem uma boa chance de ser eleito.

C'è una buona probabilità che sarà lui ad essere eletto.

Qual é a chance de conhecer-te? Nenhuma!

Quale è la probabilità di incontrarti? Nessuna!

Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.

Tom non ha alcuna possibilità di vincere.

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

A riva, esiste una chance per lenire il dolore.

Eu não tive a chance de ver aquele filme.

- Non ho avuto la possibilità di vedere quel film.
- Io non ho avuto la possibilità di vedere quel film.

Deveríamos convidar o Dante para a festa? Sem chance!

- Dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!
- Noi dovremmo invitare Dante alla festa? Assolutamente no!

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

Meritiamo tutti una chance.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

- De jeito nenhum!
- Impossível!
- De maneira alguma!
- De modo algum!
- Sem chance!
- Nem pensar!

È impossibile.

A nossa última chance de dar isso para ele é hoje uma vez que o Tom partirá para Boston amanhã.

Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.