Translation of "Merece" in English

Você merece.

You deserve it.

- Você realmente merece isso.
- Você merece isso demais.

You do deserve it.

Ninguém merece isso.

Nobody deserves that.

Ninguém merece morrer.

Nobody deserves to die.

Ela merece melhor.

She deserves better.

Você merece parabéns.

You deserve congratulations.

Você merece isto.

You've earned this.

Tom merece saber.

Tom deserves to know.

Tom merece ganhar.

Tom deserves to win.

Você merece isso.

You deserve this.

- Tom não merece isso.
- O Tom não merece isso.

Tom doesn't deserve this.

- Tom merece uma recompensa.
- O Tom merece uma recompensa.

Tom deserves a reward.

- Sua invenção merece atenção.
- A sua invenção merece atenção.

His invention deserves attention.

Você merece o prêmio.

You deserve the prize.

Você merece ter sucesso.

You deserve to succeed.

O assunto merece discussão.

The topic is worth discussing.

Ele merece tratamento melhor.

He is entitled to better treatment.

Isso não merece conversa.

- Don't mention it.
- Don't mention it!

Ele merece o prêmio.

He deserves the prize.

Ninguém merece morrer assim.

Nobody deserves to die like that.

Você merece ser feliz.

You deserve to be happy.

Tom merece ser feliz.

Tom deserves to be happy.

Ele merece ser promovido.

He deserves a promotion.

Tom merece uma promoção.

Tom deserves a promotion.

Você merece o melhor.

You deserve the best.

Tom merece ser compensado.

Tom deserves to be compensated.

Você merece um prêmio.

You deserve a prize.

Tom merece outra oportunidade.

Tom deserves another opportunity.

Tom merece esta oportunidade.

Tom deserves this opportunity.

Tom merece uma explicação.

Tom deserves an explanation.

Tom merece uma medalha.

Tom deserves a medal.

Tom merece um aumento.

- Tom deserves a raise.
- Tom deserves the promotion.

O público merece saber.

The public deserves to know.

Tom merece ser capitão.

Tom deserves to be captain.

Você não merece viver.

You don't deserve to live.

Tom merece outra chance.

Tom deserves another chance.

Isso merece minha aprovação.

This has my approval.

Tom merece o melhor.

Tom deserves the best.

Você merece um presente.

You deserve a present.

Ele merece uma punição.

He deserves punishment.

Tom merece uma recompensa.

Tom deserves a reward.

Sua invenção merece atenção.

His invention deserves attention.

Tom merece ser punido.

Tom deserves punishment.

Ela não merece isso.

She doesn't deserve that.

Nenhum livro merece ser lido.

No book is worth reading.

Seu crime merece pena capital.

His crime deserves the death penalty.

Ele não merece nenhum reconhecimento.

He doesn't deserve any recognition.

Você merece mais que isso.

You deserve more than that.

É o que você merece.

It's what you deserve.

Ele merece saber a verdade.

He deserves to know the truth.

Esse jovem merece um aumento.

That young man deserves a raise in his wages.

Todo esforço merece uma recompensa.

Every effort deserves a reward.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Every effort deserves a reward.

A sua teoria merece consideração.

His theory deserves consideration.

Tom merece todo o crédito.

Tom deserves all the credit.

Honra, a quem a merece.

Give credit where credit is due.

Todo mundo merece uma chance.

- Everyone deserves a chance.
- Everybody deserves a chance.

Tom não merece ser punido.

- Tom doesn't deserve to be punished.
- Tom doesn't deserve punishment.

Tom merece uma segunda chance.

- Tom deserves another opportunity.
- Tom deserves a second chance.

Você merece receber os parabéns.

You deserve to be congratulated.

Tom merece saber a verdade.

Tom deserves to know the truth.

Este ponto merece destaque especial.

This point deserves special emphasis.

O Tom merece o prêmio.

Tom deserves the prize.

O povo americano merece melhor.

The American people deserve better.

O Tom merece muito crédito.

Tom deserves a lot of credit.

O povo merece coisa melhor.

The people deserve better.

Todo estudante merece aulas personalizadas.

Every student deserves personalized lessons.

O Tom merece o emprego.

Tom deserves the job.

Isto nem merece ser analisado.

This is not even worth analyzing.

Tom merece uma vida melhor.

Tom deserves a better life.

- Todo país tem o governo que merece.
- Todo país tem o governante que merece.

Every country has the government it deserves.

Quem machuca crianças não merece clemência.

People who hurt children do not deserve mercy.

Esse candidato merece o nosso apoio.

That candidate deserves our support.

Tom não merece uma segunda chance.

Tom doesn't deserve a second chance.

Nem todo livro merece ser lido.

Not every book deserves to be read.

Você merece mais do que eu.

You deserve it more than I do.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Everyone deserves a second chance.

Tom merece mais do que isso.

Tom deserves more than that.

Tom não merece a mínima confiança.

- Tom is very unreliable.
- Tom is very untrustworthy.

Você merece um aumento de salário.

You deserve a salary hike.

João merece um aumento de salário.

Juan deserves a raise.

Eu acho que Tom realmente merece.

- I think Tom really deserves it.
- I think that Tom really deserves it.