Translation of "Adicionar" in Italian

- Você quer adicionar abacate à salada?
- Vocês querem adicionar abacate à salada?
- Queres adicionar abacate à salada?

- Vuoi aggiungere dell'avocado all'insalata?
- Vuole aggiungere dell'avocado all'insalata?
- Volete aggiungere dell'avocado all'insalata?

Você poderia me adicionar?

Lei potrebbe aggiungermi?

Não precisarei adicionar textos manualmente.

- Non dovrò aggiungere dei testi manualmente.
- Io non dovrò aggiungere dei testi manualmente.

Precisaremos adicionar textos para crianças.

- Dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Noi dovremo aggiungere dei testi per bambini.
- Avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.
- Noi avremo bisogno di aggiungere dei testi per bambini.

- Não é um problema adicionar novos idiomas.
- Adicionar novos idiomas não é um problema.

Non è un problema aggiungere nuove lingue.

Obrigado por me adicionar no Facebook.

- Grazie per avermi aggiunto su Facebook.
- Grazie per avermi aggiunta su Facebook.

Gostei de adicionar frases em espanhol.

- Mi piaceva aggiungere delle frasi in spagnolo.
- A me piaceva aggiungere delle frasi in spagnolo.

Precisei adicionar água ao meu aquário.

- Dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.
- Io dovevo aggiungere dell'acqua al mio acquario.

Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca.

- Dovrò aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.
- Avrò bisogno di aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.

Talvez seja melhor não adicionar pimenta.

- Forse è meglio non aggiungere pepe.
- Forse è meglio non aggiungere del pepe.

Não tenho mais nada a adicionar.

Non ho altro da aggiungere a riguardo.

Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook.

- Amiamo aggiungere nuovi amici su Facebook.
- Ci piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
- A noi piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.

Como posso adicionar tags a uma sentença?

Come faccio ad aggiungere tag a una frase?

Não posso adicionar uma frase assim a Tatoeba.

- Non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.
- Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.

Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.

Tom non sapeva quante tazze di zucchero aggiungere.

Gostaria de me adicionar à sua lista de contatos?

- Vorresti aggiungermi al tuo elenco dei contatti?
- Vorresti aggiungermi alla tua lista dei contatti?

Tom não conseguia parar de adicionar frases ao Tatoeba.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

Deve-se adicionar uma colher de chá de açúcar.

Devi aggiungere un cucchiaino di zucchero.

Tatoeba foi criado para adicionar e coletar exemplos de frase.

Tatoeba è creato per aggiungere e collezionare frasi di esempio.

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

- Vorresti aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorreste aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorrebbe aggiungere niente a quello che ho detto?
- Vorresti aggiungere nulla a quello che ho detto?
- Vorreste aggiungere nulla a quello che ho detto?
- Vorrebbe aggiungere nulla a quello che ho detto?

Você pode adicionar frases que não conhece para serem traduzidas.

Puoi aggiungere frasi che non sai come tradurre.

- Não tenho mais nada a dizer.
- Não tenho mais nada a adicionar.

- Non ho altro da dire.
- Io non ho altro da dire.

Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

Penso che vogliate aggiungere una traduzione a questa frase, al posto di ciò avete appena aggiunto un commento, per tradurre una frase vi basta cliccare su questo bottone.

- O fogo está se apagando; você adiciona lenha?
- O fogo está se apagando. Você vai adicionar lenha?

Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno?

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

Non cambiare frasi corrette. Puoi invece inviare traduzioni naturali alternative.