Translation of "Novos" in Italian

TP: Novos inimigos,

Nuovi nemici.

... novos mundos despertam.

nuovi mondi si risvegliano.

Eles são novos.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

- Preciso de óculos novos.
- Eu preciso de óculos novos.

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

- Preciso de sapatos novos.
- Eu preciso de sapatos novos.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

- Eles precisam de sapatos novos.
- Elas precisam de sapatos novos.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Aqueles são sapatos novos?

Quelle sono delle scarpe nuove?

Eu encomendei novos móveis.

- Ho ordinato dei mobili nuovi.
- Ordinai dei nuovi mobili.

Estes livros são novos.

Questi libri sono nuovi.

Sessenta museus novos abriram.

Sessanta nuovi musei aprirono.

Ele fica introduzindo temas novos,

Continua ad introdurre nuovi temi,

Você tem irmãos mais novos?

Hai fratelli minori?

Adicionamos novos exemplos a Tatoeba.

- Aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.
- Noi aggiungiamo nuovi esempi su Tatoeba.

Maria precisa de sapatos novos.

Mary ha bisogno di nuove scarpe.

Gostou dos meus sapatos novos?

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Eu quero fazer novos amigos.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Vocês precisam de sapatos novos.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lei ha bisogno di scarpe nuove.

Elas precisam de sapatos novos.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

Tom está usando sapatos novos.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Já não há novos episódios.

Non ci sono più nuovi episodi.

Ele também introduz novos personagens.

- Introduce anche dei nuovi personaggi.
- Lui introduce anche dei nuovi personaggi.

- Meus sapatos novos são de couro.
- Os meus sapatos novos são de couro.

Le mie scarpe nuove sono di cuoio.

- Não é um problema adicionar novos idiomas.
- Adicionar novos idiomas não é um problema.

Non è un problema aggiungere nuove lingue.

O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.

Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori.

Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca.

- Dovrò aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.
- Avrò bisogno di aggiungere nuovi dizionari alla biblioteca.

- Estas são novas.
- Estes são novos.

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

- Você é novo?
- Vocês são novos?

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

Tenho que comprar alguns utensílios novos.

Devo comprare qualche nuovo utensile.

- Você está acrescentando novos nomes à lista.
- Você está adicionando novos nomes à lista, não está?

- Stai aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- Sta aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.
- State aggiungendo dei nomi nuovi all'elenco.

- Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
- Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Novos estudos são publicados todo os dias

Ci sono nuovi studi pubblicati continuamente

Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook.

- Amiamo aggiungere nuovi amici su Facebook.
- Ci piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.
- A noi piace aggiungere dei nuovi amici su Facebook.

Troque os pneus velhos por pneus novos.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

É fácil fazer amigos mesmo em lugares novos.

È facile fare amicizie anche in posti nuovi.

Eu percebi que ela está usando óculos novos.

- Ho notato che sta indossando degli occhiali nuovi.
- Ho notato che lei sta indossando degli occhiali nuovi.

- Éramos jovens naquela época.
- Éramos mais novos então?

- Eravamo più giovani all'epoca.
- Noi eravamo più giovani all'epoca.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Os jacarandás já puseram seus trajes novos de primavera.

Le jacaranda hanno già messo i costumi di primavera.

Não se pode ensinar novos truques a um cão velho.

- Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano.
- Non puoi insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane.

Novos estádios estão sendo construídos no Brasil para a Copa do Mundo.

In occasione del campionato del mondo di calcio in Brasile, vengono costruiti nuovi stadi.

- Eu gosto de conhecer novas pessoas.
- Eu gosto de fazer novos conhecimentos.

Mi piace incontrare nuove persone.

- Eles se casaram quando ainda eram novos.
- Eles se casaram quando eram jovens.

Si sono sposati quand'erano giovani.

Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Ma ora la nostra influenza sugli oceani porta a nuovi comportamenti notturni.

Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.

Molti nuovi professori si sentono mal preparati ad insegnare a leggere e a far di conto.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

A Mary mora em um apartamento com a mãe dela e dois irmãos mais novos.

- Mary vive in un appartamento con sua madre e due fratelli minori.
- Mary abita in un appartamento con sua madre e due fratelli minori.

- Eles ainda são jovens.
- Elas ainda são jovens.
- Eles ainda são novos.
- Elas ainda são novas.

- Sono ancora giovani.
- Loro sono ancora giovani.

- Eles se casaram quando ainda eram novos.
- Eles se casaram quando eram jovens.
- Eles se casaram quando ainda eram jovens.

- Si sono sposati quando erano ancora giovani.
- Si sono sposati quand'erano giovani.