Translation of "Querendo" in Hungarian

Estamos querendo aprender.

Hajlandók voltunk tanulni.

Tem mais alguém querendo comer?

Van még valaki, aki szeretne enni?

Eu estava querendo fazer isso por muito tempo.

Már nagyon régóta meg akarom ezt tenni.

Eu não compreendia o que eles estavam querendo dizer.

Nem értettem, mit akartak mondani.

É claro que eu não quis te beijar, estava apenas querendo ver como reagirias.

Világos, hogy nem akartalak megcsókolni, csak látni akartam, hogyan reagálsz.

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.
- Não sei o que queres dizer.
- Não estou entendendo o que você quer dizer.
- Não entendo o que tu queres dizer.
- Não sei o que estais querendo dizer.
- Eu não sei o que estás querendo dizer.
- Não estou entendendo o que quereis dizer.
- Não sei o que o senhor está querendo dizer.
- Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

- Eles exigem muito de mim.
- Elas estão exigindo muito de mim.
- O senhor está querendo muito de mim.
- A senhora está exigindo muito de mim.
- Os senhores querem muito de mim.
- As senhoras exigem muito de mim.

Sokat kíván tőlem.