Translation of "Permita" in Hungarian

- Permita-me ajudá-la.
- Permita-me ajudá-lo.
- Permita-me te ajudar.

Engedd meg, hogy segítsek!

Permita-me demonstrar.

Hadd mutassam be!

Permita-me terminar.

Hadd fejezzem be.

Permita que eu me apresente.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

Permita que lhe apresente a senhorita Cláudia.

- Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja asszonyt.
- Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja kisasszonyt.

Permita-me te apresentar a minha esposa.

Engedd meg, hogy bemutassam a feleségem.

Me permita te fazer algumas perguntas, por favor.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

- Vamos entrar.
- Deixe-nos entrar.
- Permita-nos entrar.

Hadd menjünk be!

- Deixe-me dançar com você.
- Permita-me dançar contigo.

Hadd táncoljak veled.

Permita-me lhe dizer que você cometeu um erro.

Felhívhatom rá a figyelmedet, hogy elkövettél egy hibát?

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
- Perdão, permita-me indicar três erros no artigo de cima.
- Perdão, deixe-me indicar três erros no artigo supracitado.
- Desculpe-me, permita-me apontar três erros na artigo supramencionado.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Deixe eu te mostrar uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixe-me mostrar-lhe uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixa que eu te mostre um modo melhor de fazer isso.
- Permite-me mostrar-te um modo melhor de fazer isso.
- Deixai que vos mostre um modo melhor de fazer isso.
- Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
- Permita-me mostrar à senhora uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixem-me mostrar aos senhores um modo melhor de fazer isso.
- Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.

- Mutasd jobban!
- Mutasd meg, hogyan kell jobban csinálni!