Translation of "Outono" in Hungarian

- É outono, agora.
- Já é outono.

Most ősz van.

O outono está aí.

Itt az ősz.

Eu adoro o outono.

- Szeretem az őszt.
- Én szeretem az őszt.

O outono começa em outubro.

Az ősz októberben kezdődik.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Csak kevés tájfun ért el bennünket ezen az őszön.

Prefiro a primavera ao outono.

Jobb szeretem a tavaszt az ősznél.

Venham visitar São Petersburgo no outono!

- Gyere el Szentpétervárra ősszel!
- Látogasd meg ősszel Szentpétervárt.

As olivas são colhidas no outono.

Az olajbogyót ősszel szüretelik.

No outono, as folhas caem das árvores.

Ősszel lehullanak a levelek a fákról.

Ontem foi o primeiro dia do outono.

Tegnap volt az ősz első napja.

As crianças voltam às aulas no outono.

A gyerekek ősszel újra kezdik az iskolát.

O verão e o outono são amigos.

A nyár és az ősz testvérek.

- Muitos pássaros voam no outono para terras mais quentes.
- Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Ősszel sok madár melegebb országokba repül.

Parece como se o outono tivesse realmente chegado.

Úgy tűnik, hogy már tényleg ősz van.

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Egyes virágok tavasszal, mások ősszel virágoznak.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Ősszel a költöző madarak elrepülnek délre.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

Essas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Ezek a zöld levelek ősszel megsárgulnak, vagy pirosba váltanak.

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

Az ősz vége Skóciában igen hűvös.

Por que as folhas caem das árvores no outono?

Miért hullanak le a levelek ősszel?

No outono, todas as andorinhas voam para as zonas quentes.

A fecskék ősszel délre repülnek.

A primavera é rica em flores, o outono tem abundância de frutos.

A tavasz virágokban gazdag, az ősz gyümölcsökben bővelkedik.

As folhas de outono em decomposição proporcionam alguma humidade e calor durante o dia.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Terminaram os dias quentes do verão e agora temos os dias frescos do outono.

- Véget értek a forró nyári napok és felváltották őket a hűvös téli napok.
- Vége lett a forró nyári napoknak és a helyükbe hűvös őszi napok léptek.
- A forró nyári napok a végükhöz értek és a helyüket hűvös őszi napok foglalták el.

Eu amo o outono, as folhas que mudam de cor e caem dos galhos.

Szeretem az őszt és az ágakról lehulló, elszíneződött leveleket.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

A fákon megjelenő sárga, vörös és barna levelek az ősz első jelei.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.

Jól esik nézni, ahogy a levelek lágyan hullanak le a fákról arany napsugárnak fényében alámerülve.

Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.

Az ősz beálltával sokan szenvednek a depresszió enyhe tüneteitől, amit fényterápiával kezelni lehet.