Translation of "Noiva" in Hungarian

Aí vem a noiva!

- Itt van a menyesszony.
- Íme a menyasszony!
- Itt jön a menyasszony!

- A jovem viúva tornou-se noiva novamente.
- A jovem viúva tornou-se novamente noiva.
- A jovem viúva ficou novamente noiva.

A fiatal özvegyet megint eljegyezték.

E quem é a noiva?

És ki a menyasszony?

Tom é o pai da noiva.

Tom a menyasszony apja.

Ele é o pai da noiva.

Ő a menyasszony apja.

Eles disseram que eram parentes da noiva.

Azt mondták, hogy ők a menyasszony rokonai.

Maria fez ela mesma seu vestido de noiva.

Mária saját maga varrta az esküvői ruháját.

Toda noiva é bonita no dia de seu casamento.

Minden menyasszony gyönyörű az esküvője napján.

O coração de Tom inflamou-se de amor no momento em que este viu Maria; mas ela já estava noiva de outro.

Tomi szíve egyből lángra gyulladt Mária iránt, ahogy meglátta őt, bár mással már jegyben járt.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.