Translation of "Igual" in Japanese

- Um dólar é igual cem centavos.
- Um dólar é igual a cem centavos.

１ドルは１００セントに等しい。

Ele é sem igual em força.

彼は力だけでは誰にも劣らない。

Ele é sem igual em física.

彼は物理では誰にも劣らない。

Ele fugiu igual a um coelho.

彼は脱兎のごとく逃げた。

Você é igual ao seu pai.

- お父さんにそっくりだね。
- お父様にそっくりですね。

Um dólar é igual a cem centavos.

１ドルは１００セントに等しい。

Uma jarda é igual a três pés.

１ヤードは３フィートに等しい。

Três vezes cinco é igual a quinze.

３に５を掛けると１５になる。

O retrato parece exatamente igual ao real.

その肖像画は実物そっくりだ。

Dez menos dois é igual a oito.

１０から２を引くと、８残る。

Ele não é igual ao seu pai.

彼は父親には及ばない。

Um mais dois é igual a três.

１足す２は３である。

Cinco mais três é igual a oito.

３に５を加えると８になる。

Encontrei dez erros em igual número de páginas.

- 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
- 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。

A América é sem igual em recursos naturais.

アメリカは天然資源では世界一だ。

Você é igual a ele quanto à inteligência.

あなたは知力で彼に匹敵している。

Seis dividido por dois é igual a três.

- ６割る２は３です。
- ６を２で割ると３になります。

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Três ao cubo é igual a vinte e sete.

3の3乗は27です。

- Quatro multiplicado por dois é oito.
- Quatro multiplicado por dois é igual a oito.
- Quatro vezes dois é igual a oito.

４掛ける２は８だ。

No início o homem era quase igual aos demais animais.

初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。

Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe.

- 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
- 彼女は成長して母のような美しい女になった。

A soma de todos os ângulos de um triângulo é igual a 180 graus.

３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。
- 人は皆平等だ。

Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.

仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。