Translation of "Igual" in Italian

É perfeitamente igual!

È perfettamente uguale!

Eu nunca vi nada igual.

- Non ho mai visto una cosa del genere.
- Io non ho mai visto una cosa del genere.

- Um dólar é igual cem centavos.
- Um dólar é igual a cem centavos.

- Un dollaro vale cento centesimi.
- Un dollaro equivale a cento centesimi.

Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho.

Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro.

Ele é sem igual em física.

- Non è secondo a nessuno per quanto riguarda la fisica.
- Lui non è secondo a nessuno per quanto riguarda la fisica.

Ela é uma cantora sem igual.

Lei è una cantante senza eguali.

Nunca se viu uma coisa igual.

Mai si è vista una cosa simile.

Um dólar é igual a cem centavos.

Un dollaro vale cento centesimi.

Três vezes cinco é igual a quinze.

- 3 per 5 fa 15.
- 3 moltiplicato per 5 fa 15.

Dez menos dois é igual a oito.

Se togli due da dieci resta otto.

Um mais dois é igual a três.

Uno più due equivale a tre.

Cinco mais três é igual a oito.

Cinque più tre fa otto.

Vimos um sofá igual ao seu na loja.

- In negozio abbiamo visto lo stesso divano che hai tu.
- In negozio abbiamo visto un divano uguale al tuo.

Seis dividido por dois é igual a três.

Sei diviso due fa tre.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.

Tutti gli uomini sono uguali.

- Quatro multiplicado por dois é oito.
- Quatro multiplicado por dois é igual a oito.
- Quatro vezes dois é igual a oito.

Quattro per due fa otto.

É justo se eles tiverem pagamento igual pelo mesmo serviço.

È equo se ottengono una paga uguale per lo stesso lavoro.

O Tom comprou uma câmera igual à que a Mary tem.

Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.

O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados.

Il quadrato dell'ipotenusa è pari alla somma dei quadrati degli altri due lati.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

Tutti gli uomini sono uguali.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".

Il numero Pi è approssimativamente pari a 3,14 o 22/7. Il suo simbolo è "π".

- Ontem eu comprei uma caneta da que você tem.
- Eu comprei uma caneta igual à sua ontem.

- Ho comprato una biro come la tua ieri.
- Ho comprato una penna come la tua ieri.
- Ho comprato una biro come la sua ieri.
- Ho comprato una penna come la sua ieri.
- Ho comprato una biro come la vostra ieri.
- Ho comprato una penna come la vostra ieri.

- O Tom comprou uma câmera como a sua.
- O Tom comprou uma câmera como a tua.
- O Tom comprou uma câmera igual a sua.
- O Tom comprou uma câmera igual a tua.
- O Tom comprou uma câmera igualzinha à tua.

- Tom ha comprato una macchina fotografica come la tua.
- Tom ha comprato una macchina fotografica come la sua.
- Tom ha comprato una macchina fotografica come la vostra.

O quadrado do comprimento da hipotenusa de qualquer triângulo retângulo é igual à soma dos quadrados dos comprimentos de seus lados horizontal e vertical.

Il quadrato della lunghezza dell'ipotenusa di qualsiasi triangolo rettangolo è uguale alla somma dei quadrati delle lunghezze della sua base e dei lati verticali.

A Convenção não foi apenas uma fase de preparação igual às anteriores. Foram atingidos equilíbrios e consensos politicamente muito importantes que não devem ser desfeitos. Por isso, os chefes de Governo têm obrigação de fazer bem melhor e, por isso, é bem maior a sua responsabilidade.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.