Translation of "Funcionou" in Hungarian

Funcionou!

- Működött.
- Sikerült.

Funcionou?

Működött?

Funcionou superbém.

Olajozottan működött.

Quase funcionou.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

Aquilo funcionou.

Ez működött.

Meu plano funcionou.

Bevált a tervem.

O freio não funcionou.

- Nem működik a fék.
- A fék nem működik.

O seu plano funcionou.

Működött a terved.

Seu plano não funcionou.

A terved nem jött össze.

A bomba não funcionou corretamente.

- A szivattyú nem jól dolgozik.
- A szivattyú nem működött rendesen.

Eu acho que realmente funcionou para você.

Szerintem valóban használt neked.

O forno de casa não funcionou bem hoje.

A házamban lévő sütő nem működött jól ma.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

Hoje de manhã, o maldito do despertador não funcionou.

Az átkozott vekker nem csörgött ma reggel.

Meu despertador não funcionou. É por isso que eu me atrasei.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.