Translation of "Facilidade" in Hungarian

Tom venceu com facilidade.

Tom könnyedén győzött.

- Encontrei seu escritório com facilidade.
- Eu encontrei o escritório dele com facilidade.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

Podes fazer isto com facilidade.

Könnyűszerrel meg tudod tenni.

O papel queima com facilidade.

- A papír könnyen meggyullad.
- Könnyen meggyullad a papír.
- A papír könnyen fellángol.

A madeira queima-se com facilidade.

A fa könnyen ég.

A honra se perde com facilidade.

A becsületet könnyű elveszteni.

Ela se magoa com muita facilidade.

Könnyen megsértődik.

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

A túl sok fény leleplezi őket.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

Az üveg könnyen törik.

- Tom se assusta facilmente.
- Tom se assusta com facilidade.

- Tom ijedős.
- Tomit könnyen meg lehet ijeszteni.

- Maria tem boa lábia.
- Maria tem facilidade para falar.

Máriának jól felvágták a nyelvét.

"Como você soube que eu sou alemão?" "Isso se reconhece com facilidade pelo teu sotaque."

- Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.

Tom esfregou a pedra que a boa fada lhe dera, com a qual ele se transformou num esquilo e conseguiu escapar através das barras da janela da prisão com facilidade.

Tom megdörzsölte a követ, melyet a jó tündér adott neki, ettől mókussá változott és könnyedén ki tudott szabadulni a börtönablak rácsain át.