Translation of "Perde" in Japanese

Então, perde peso e perde muita força.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

Ele nunca perde a esperança.

彼は決して希望を失わない。

Tom perde coisas com frequência.

トムはよく物をなくす。

De qualquer forma, você perde.

- どっちに転んでも君の負けだよ。
- どちらにせよ、君の負けだよ。
- どっちにしろ、お前の負けだ。

O Tom nunca perde a calma.

トムはいつでも冷静さを失わない。

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

彼はいつも傘を無くしてばかりいる。

Cara, eu ganho; coroa, você perde.

表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。

Ele perde as esperanças de vez em quando.

- 彼は時々希望を失う。
- 彼は時々くじけてしまう。

- Quem tudo quer, tudo perde.
- Agarre tudo, perca tudo.

大欲は無欲に似たり。

- Mary perde as estribeiras facilmente.
- Maria se irrita com facilidade.

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

Ele não perde nunca a curiosidade; é, por assim dizer, uma eterna criança.

彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

- 得やすいものは失いやすい。
- 楽に得たものは、すぐに失ってしまう。
- 悪銭身につかず。

- Quem foi a Portugal perdeu o lugar.
- Quem vai ao vento perde o assento.
- Quem bem está deixe-se ficar.

覆水盆に返らず。