Translation of "Vir" in Hungarian

- Você gostaria de vir?
- Quer vir?
- Querem vir?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

- Você pode vir?
- Vocês podem vir?

- El tudsz jönni?
- El tudtok jönni?

- Vocês podem vir.
- Você pode vir.

- Jöhet.
- Jöhettek.
- Jöhetsz.
- Jöhetnek.

- Eles precisam vir.
- Elas precisam vir.

Jönniük kell.

Posso vir?

Jöhetek?

- Podes vir amanhã?
- Você pode vir amanhã?

Holnap el tudsz jönni?

Ele pode vir.

Jöhet.

Você deveria vir.

Jönnöd kellene.

Você quer vir?

Akarsz velem jönni?

Ninguém quer vir.

Senki nem akar jönni.

- A que horas você pode vir?
- A que horas tu podes vir?
- A que horas podeis vir?
- A que horas vocês podem vir?
- A que horas pode vir?
- A que horas podem vir?
- A que horas o senhor pode vir?
- A que horas a senhora pode vir?
- A que horas os senhores podem vir?
- A que horas as senhoras podem vir?

- Mikor tudsz jönni?
- Hánykor tudsz jönni?

- Posso vir de novo?
- Posso vir outra vez?
- Posso voltar?

Jöhetek újra?

Que horas devo vir?

Mikor jöjjek?

Ele ainda quer vir.

Még mindig jönni akar.

Eu posso vir amanhã.

Holnap tudok jönni.

Ele tem que vir.

Jönnie kell.

Você gostaria de vir?

- Szeretnél jönni?
- Van kedved jönni?

Tom não vai vir.

Tom nem fog eljönni.

Ela também pode vir?

Ő is el fog tudni jönni?

Posso vir de novo?

Jöhetek újra?

Tom não queria vir.

Tom nem akart jönni.

Você vai vir conosco?

Velünk tartasz?

Quando você vai vir?

Mikor fogsz jönni?

Tom devia vir conosco.

Úgy volt, hogy Tomi velünk jön.

Não precisa mais vir.

Már nem kell jönnöd.

Sim, você pode vir conosco.

Igen, jöhetsz velünk.

Ele me prometeu vir aqui.

Megígérte nekem, hogy idejön.

- Tom virá.
- Tom vai vir.

Tom jönni fog.

Eu posso vir às três.

Háromra jöhetek.

Você também pode vir comigo.

- Jobb, ha velem jön.
- Akár velem is jöhetsz.

Que horas você pode vir?

Mikor tudsz jönni?

A que horas devo vir?

Hánykor jöjjek?

- Você pode vir a qualquer momento.
- Você pode vir na hora que quiser.

Bármikor jöhetsz.

- É uma pena que não possa vir.
- É uma pena que não possas vir.
- É uma pena que vocês não possam vir.
- É uma pena que você não possa vir.

- Kár, hogy nem tud eljönni.
- Kár, hogy nem tudsz eljönni.
- Kár, hogy nem tudtok eljönni.
- Kár, hogy nem tudnak eljönni.

- Você pode vir jantar esta noite?
- Você pode vir para o jantar hoje a noite?
- Você pode vir jantar hoje a noite?
- Você pode vir para o jantar esta noite?

- Át tudnál jönni vacsorára?
- Át tudnál jönni vacsorára az este?

- Por que você não quer vir conosco?
- Por que você não quer vir com a gente?
- Por que não queres vir conosco?

Miért nem akarsz velünk jönni?

E ainda há mais por vir.

A határ a csillagos ég.

Por que você não pode vir?

- Miért nem tudsz jönni?
- Miért nem tud jönni?
- Miért nem tudtok jönni?
- Miért nem tudnak jönni?
- Miért nem jöhetnek?

Você precisa tentar vir à festa.

Próbálj meg eljönni az ünnepre.

Você pode trazer quem quiser vir.

Hozhatsz magaddal bárkit, aki jönni akar.

A minha mãe não pode vir.

Anyám nem tud jönni.

Ele prometeu vir, mas não veio.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

O melhor ainda está por vir.

A java még hátra van.

Eu acabei de vir de lá.

Épp onnan jöttem.

Eu disse a ele para vir.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

Tom pode vir conosco, se quiser.

Tomi velünk jöhet, ha akar.

Você deseja vir a ser pai?

Szeretnél apa lenni?

Eu vou convidar quem quiser vir.

Mindenkit meghívok, aki jönni akar.

Minha mãe não vai poder vir.

Anyám nem tud jönni.

Você não precisa vir tão cedo.

Nem kell annyira sietned.

Você pretende vir conhecer o Brasil?

Szeretne eljönni, megismerni Brazíliát?

Você também pode vir se quiser.

Te is jöhetsz, ha szeretnél.

- Você não precisa vir se não quiser.
- Você não tem de vir se não quiser.

Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

Ele estava doente, então não pôde vir.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Você não precisa vir ao trabalho sábado.

Szombaton nem kell munkába jönnöd.

Por favor, me ligue antes de vir.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

Por que o Tom não pode vir?

Tamás miért nem tud jönni?

Tom não pode vir comigo para Boston.

Tom nem jöhet velem Bostonba.

Você também vai vir com a gente?

Te is velünk jössz?

Por que você não pôde vir ontem?

Tegnap miért nem tudtál jönni?

Peça para o Tom vir para Boston.

Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Bostonba!

Você deveria vir par casa antes das seis.

- Legyél itthon hat előtt!
- Légy itthon hat előtt!

Por que você não pôde vir no sábado?

Miért nem tudtál jönni szombaton?

Por suas muitas ocupações, ele não pôde vir.

Sok elfoglaltsága miatt nem tudott jönni.

Por que você não telefonou antes de vir?

Miért nem hívtál fel, mielőtt eljöttél?

É pena que não possas vir à festa.

Kár, hogy nem tudsz jönni a partira.

Tom não precisa vir se ele não quiser.

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

Tom pediu para a Mary vir aqui amanhã.

Tomi arra kérte Marit, hogy jöjjön el holnap ide.

Tom não tinha uma boa desculpa para não vir.

Tomnak nincsen jó mentsége arra, hogy miért nem jött.

Ele não pôde vir por causa de sua doença.

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

É por isso que você não quis vir comigo?

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

É muito gentil de sua parte vir me ver.

Nagyon kedves tőled, hogy eljöttél megnézni.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

- Kérlek, ha látsz egy hibát, javítsd ki.
- Ha látsz hibát, kérlek, javítsd ki!

É uma pena que não possa vir conosco hoje.

Igazán kár, hogy holnap nem tudsz velünk jönni.

Estamos indo para a praia. Você gostaria de vir conosco?

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Van ötleted, hogy ki tudna segíteni nekünk?

- Ele me prometeu que viria aqui.
- Ele me prometeu vir aqui.

Megígérte nekem, hogy idejön.

- Tom diz que não vai vir.
- Tom diz que não vem.

Tamás azt mondja, hogy nem jön.

Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?

- Biztos vagy benne, hogy nem akarsz velem jönni kávézni?
- Biztosan nem akarsz velem jönni egy kávét meginni?

- Eu vou esperar aqui até que ele venha.
- Vou esperar aqui até que ele venha.
- Eu vou esperar aqui até ele vir.
- Vou esperar aqui até ele vir.

Itt várok, amíg nem jön.

- Eu não sei quando ele vai vir.
- Eu não sei quando ele virá.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

E podemos ver o que está por vir, pelo menos até certo ponto.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

- O Tom pode vir a qualquer momento.
- Tom pode chegar a qualquer momento.

Tom bármikor jöhet.

- Vou esperar aqui até que ela chegue.
- Vou esperar aqui até ela vir.

- Várok, amíg megjön.
- Itt fogok várni, amíg megjön.

- "Ele vem?" "Não, acho que não."
- "Ele vai vir?" "Não, eu acho que não."

- Vajon jönni fog? - Nem hinném.

Até vir uma nova onda e a reformar. Eu sabia do Bordaberry há muito tempo.

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

Vós me procurareis e não me encontrareis; e aonde eu estou vós não podeis vir.

Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.

- O Tom não vai vir amanhã.
- Tom não virá amanhã.
- O Tom não virá amanhã.

Tamás holnap nem jön.

- Tanto o Tom quanto a Mary deixaram de vir hoje.
- Ambos Tom e Mary faltaram hoje.

Tomi is és Mari is hiányzik ma.