Translation of "Consciência" in Hungarian

A minha consciência está limpa.

- A lelkiismeretem tiszta.
- Tiszta a lelkiismeretem.

- A consciência tranquila é o melhor travesseiro.
- Consciência tranquila é um bom sonífero.

Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

Uma forte consciência de si mesmo,

az rendíthetetlen öntudata,

Eu devo ter perdido a consciência.

Valószínűleg elájultam.

Ele tem consciência de seu erro.

Tisztában van a saját hibáival.

- Eu perdi a consciência.
- Eu fiquei inconsciente.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

Acontece às vezes de vocês desmaiarem ou perderem a consciência?

Vannak-e időnként ájulásai, vagy eszméletvesztései?

Quando Tom no hospital recobrou a consciência e viu aquela enfermeira, pensou que já estava no céu.

Mikor Tomi magához tért a kórházban, és meglátta azt a nővérkét, azt hitte, hogy már a Mennyországban van.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.