Translation of "Avião" in Hungarian

- Vi um avião.
- Eu vi um avião.

- Láttam egy repülőt.
- Láttam egy repülőgépet.

Vi um avião.

Láttam egy repülőt.

Embarquei no avião.

Felszálltam a gépre.

- Você já viajou de avião?
- Vocês já viajaram de avião?

Utaztál már repülővel?

- Você pode pilotar um avião?
- Você sabe pilotar um avião?

Tudsz repülőt vezetni?

- Eles embarcaram no avião errado.
- Elas embarcaram no avião errado.

Rossz gépre szálltak fel.

Tom nasceu num avião.

Tamás egy repülőgépen született.

O avião está pronto.

A repülőgép készen áll.

Aquele avião é enorme!

Bazi nagy ez a repülőgép.

Este avião é dele.

Ez az ő repülőgépe.

Nunca voei num avião.

- Soha nem utaztam még repülővel.
- Sosem repültem még.

Tom embarcou no avião.

Tom felszállt a gépre.

Ele embarcou no avião.

Felszállt a gépre.

- Eu fui de avião para Boston.
- Fui de avião para Boston.

Bostonba repültem.

- O avião efetuou uma aterrissagem perfeita.
- O avião fez uma aterrissagem perfeita.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

Que enorme é esse avião!

Milyen hatalmas ez a repülőgép!

O Tom entrou no avião.

- Tom felszállt a repülőgépre.
- Tom beszállt a gépbe.
- Tom repülőre szállt.

Irei para lá de avião.

Géppel repülök oda.

Fiz um avião de papel.

Csináltam egy papírrepülőt.

Isso é o meu avião.

Az én repülőgépem.

O avião vem de Madrid.

A repülőgép Madridból érkezik.

Não consegui dormir no avião.

Nem tudtam a repülőgépen aludni.

Tom tem um avião particular.

Tomnak magánrepülője van.

O avião caiu com estrondo.

A repülőgép lezuhant.

Há um médico no avião?

Van orvos a repülőgépen?

Tom nunca voou de avião.

Tomi soha nem utazott még repülővel.

- O avião voava acima das nuvens.
- O avião estava voando acima das nuvens.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

Viajamos para o México de avião.

Mexikóba utaztunk repülővel.

O avião subiu para 4000 pés.

A repülő négyezer lábig emelkedett.

Ele comprou um bilhete de avião.

- Vett egy repülőjegyet.
- Vett egy repjegyet.

Ele pode ter perdido o avião.

Lehet, hogy lekéste a gépet.

Para ganhar tempo, pegamos o avião.

Hogy időt nyerjünk, a repülővel való utazást választottuk.

Meu pai adora viajar de avião.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

O avião logo saiu de vista.

A repülőgép nem sokkal azután eltűnt a látómezőből.

O avião chegou exatamente às nove.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

O avião decolou no horário correto.

A repülőgép időben szállt fel.

O avião se desviou do curso.

A repülőgép eltért az útiránytól.

O avião aterrou à hora prevista.

A repülőgép menetrendszerint ért földet.

- O Tom morreu num acidente de avião.
- O Tom morreu em um acidente de avião.

- Tom repülőgép-balesetben halt meg.
- Tom repülőgėp-szerencsétlenségben halt meg.

Nosso avião estava voando acima das nuvens.

A repülőnk a felhők felett repült.

Ele tem medo de andar de avião.

Fél repülni.

Tom não gosta de viajar de avião.

Tom nem szeret repülővel utazni.

Nosso avião decolou às 18h00 em ponto.

Repülőgépünk pontosan 18:00 órakor szállt fel.

Estava muito nublado para ver o avião.

Túl sok felhő volt az égen, hogy látni lehetett volna a repülőt.

Tom foi para a Austrália de avião.

Tamás Ausztráliába repült.

O avião do Tom está pousando agora.

Tom gépe épp most száll le.

- Gosto mais de viajar de comboio que de avião.
- Prefiro viajar de trem do que de avião.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

Perdi o avião por causa de um minuto.

Egy perccel késtem le a repülőt.

É natural ficar nervoso quando o avião decola.

Természetes dolog, ha idegesek leszünk amikor a repülő felszáll.

O avião pousou na fazenda do meu pai.

A repülő apám farmján landolt.

Como é que as pessoas conseguem dormir no avião?

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Ela acenou para mim antes de embarcar no avião.

Intett nekem, mielőtt felszállt a gépre.

Sempre estou tenso antes de entrar em um avião.

Mindig feszült leszek, mielőtt felszállnék a gépre.

Você está vendo aquele ponto preto? É um avião.

Látod azt a fekete pontot? Az egy repülő.

Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

- Sua fobia de avião é uma desvantagem séria em sua carreira.
- Seu medo irracional de avião é um handicap sério em sua carreira.

- Félelme a repüléstől komoly hátrány a pályáján.
- A repüléstől való félelme komoly akadályt jelent a karrierjében.

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Alguns minutos após a partida, o avião deu sinais de avaria.

Percekkel a felszállás után a repülőgép bajba került.

O avião em que Tom estava foi atingido por um raio.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

O avião estava a ponto de decolar quando ouvi um sonido estranho.

Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.

Os irmãos Wright construíram juntos seu primeiro avião, mas foi Orville quem o pilotou.

A Wright fivérek együtt építették meg az első repülőgépüket, de Orville volt, aki repült vele.