Translation of "Traduzido" in German

- Este livro foi traduzido em Francês.
- Este livro foi traduzido para o Francês.

Dieses Buch wurde ins Französische übersetzt.

Traduzido, SOS significa: Salvem as nossas almas!

SOS steht für: Save Our Souls!

O Corão foi traduzido para muitos idiomas.

Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.

Seu romance foi traduzido para o japonês.

Ihr Roman ist ins Japanische übersetzt worden.

Este texto não é um texto traduzido.

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

O romance dele foi traduzido para japonês.

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.

- Seu novo romance já foi traduzido para o Francês?
- Seu novo romance já foi traduzido em Francês?

Ist Ihr neuer Roman schon ins Französische übersetzt worden?

Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.

Dieses Buch wurde jetzt ins Französische übersetzt.

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Sein Name bedeutet buchstäblich "giftiger Atem".

Este livro foi traduzido para mais de cinquenta idiomas.

Dieses Buch wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

Dieses Buch ist noch nicht ins Französische übersetzt worden.

O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.

Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden.

Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.

Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.

Não foi preciso fazer nenhuma correção no texto traduzido pelo Google.

Der von Google übersetzte Text musste nicht korrigiert werden.

Até onde eu sei, este livro nunca foi traduzido para o japonês.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.

- Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
- Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

"O Pequeno Príncipe" é um livro muito popular que foi traduzido para muitos idiomas.

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.

A Bíblia é o livro mais traduzido e mais lido em todo o mundo

Die Bibel ist das meistübersetzte und meistgelesene Buch der Welt.

"O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.

"Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.

"Cem anos de solidão", romance de Gabriel García Marquez, foi traduzido para mais de 35 idiomas.

„Einhundert Jahre Einsamkeit“, ein Roman von Gabriel García Marquez, wurde in mehr als 35 Sprachen übersetzt.

A sincronização alemã impressiona particularmente pela pobreza da qualidade linguística. Tudo foi traduzido literalmente e, em parte, erroneamente.

Die deutsche Synchronisation besticht vor allem durch ihre schlechte sprachliche Qualität. Es wurde alles wörtlich, und zum Teil auch falsch, übersetzt.

Esse livro está traduzido em trinta e seis línguas e foi publicado em mais de cem países em todo o mundo.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.