Translation of "Subiram" in German

Eles subiram as escadas.

- Sie gingen die Treppe hinauf.
- Sie gingen treppauf.
- Sie gingen nach oben.

- Os preços subiram.
- Os preços dispararam.

Die Preise sind sprunghaft gestiegen.

- Os preços aumentaram.
- Os preços subiram.

Die Preise sind gestiegen.

Subiram o Monte Fuji na semana passada.

Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.

Os preços subiram drasticamente como resultado dessa política.

Als Ergebnis dieser Politik stiegen die Preise dramatisch an.

Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos.

In den letzten zehn Jahren sind die Preise um 50 Prozent gestiegen.

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als ein Rudel Eichhörnchen.

Dizem que Maria cantava tão lindamente que, quando um dia se aventurou em um campo de batalha, os soldados inimigos largaram as armas, esqueceram a inimizade e se sentaram juntos apenas para ouvi-la; dizem que os pássaros se calaram, as árvores se desenraizaram e se aproximaram; e as pedras, é o que dizem, deixando o leito do rio subiram até à margem, enquanto o vento soprava somente para levar aquela voz melodiosa.

Maria soll so schön gesungen haben, dass sie eines Tages auf ein Schlachtfeld ging und die verfeindeten Soldaten dort ihre Waffen fallenließen, ihre Feindschaft vergaßen und sich gemeinsam hinsetzten, nur um sie zu hören; die Vögel sollen verstummt sein; die Bäume sollen sich selbst entwurzelt haben und nähergekommen sein; die Steine sollen vom Grund des Flusses aufgestiegen und ans Ufer gekommen sein, und der Wind soll nur noch hergeweht sein, um ihre Klänge zu tragen.