Translation of "Sofre" in German

E eles disseram que se um sofre, o outro sofre

und sie sagten, wenn einer leidet, leidet der andere

Você sofre de insônia?

Leidest du unter Schlaflosigkeit?

Ele sofre do coração.

Er hat eine Herzkrankheit.

De que doença ela sofre?

- Welche Krankheit erleidet sie?
- An welcher Krankheit leidet sie?

O Tom sofre de dor crônica.

Tom leidet an chronischen Schmerzen.

Ela sofre de uma doença contagiosa.

Sie leidet an einer ansteckenden Krankheit.

Ela sofre de uma doença crônica.

Sie leidet an einer chronischen Krankheit.

Quanto mais se sabe, mais se sofre.

Wenn du dein Wissen ergänzt, erweiterst du deinen Schmerz.

- Você sofre de insônia?
- Você tem insônia?

Leidest du unter Schlaflosigkeit?

Meu professor de matemática sofre de insônia.

Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie.

Essa área sofre com falta de água.

- Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
- In dieser Gegend herrscht Wassermangel.

Minha professora de matemática sofre de insônia.

- Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.
- Meine Mathematikprofessorin leidet an Insomnie.

Na hora da morte, ela sofre agonicamente.

In der Stunde ihres Todes erleidet sie Qualen.

Meu marido brasileiro sofre de um vício por abacate.

Mein brasilianischer Ehemann leidet an Avokadosucht.

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

Das dritte Mal in der Geschichte, dass ein US Präsident im Amt verklagt wird.

- Cada pessoa sofre de maneira diferente.
- Cada pessoa tem sua maneira de sofrer.

Jeder leidet anders.

O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.

É uma doença, da qual o homem geralmente sofre, acreditar que é dono da verdade.

Es ist eine dem Menschen eigentümliche Krankheit zu glauben, er sei im Besitz der Wahrheit.