Translation of "Recompensa" in German

Tom merece uma recompensa.

- Tom hat eine Belohnung verdient.
- Tom verdient eine Prämie.

Toda tentativa merece uma recompensa.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

A Helen ganhou a recompensa.

Helen gewann den Preis.

Eles dois lutaram pela recompensa.

Die beiden kämpften um den Preis.

A virtude é sua própria recompensa.

Die Tugend belohnt sich selbst.

Quem o encontrou recebeu uma recompensa apropriada.

Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.

Es wird eine Belohnung ausgesetzt für Informationen, die den Fall betreffen.

- Ambas crianças ganharam um prêmio.
- Ambas as crianças ganharam uma recompensa.

Beide Kinder gewannen einen Preis.

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.

Eu não acredito no Deus da teologia, que recompensa o bem e pune o mal.

Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

Die Hörner bringen fast doppelt so viel wie Gold ein und der finanzielle Gewinn auf dem Schwarzmarkt ist verlockend.

Se eu estiver satisfeito com você, eu lhe darei uma recompensa; mas se eu não estiver, eu o colocarei em uma panela para cozinhar no forno.

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!