Translation of "Passeio" in German

Dou um passeio toda manhã.

Ich gehe jeden morgen spazieren.

Só vou dar um passeio.

Ich mache bloß einen Spaziergang.

- Depois do passeio eu fui para casa.
- Após o passeio fui para casa.

Nach dem Spaziergang ging ich heim.

Vamos dar um passeio, para variar.

- Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen.

Ele saiu para dar um passeio.

Er macht gerade einen Spaziergang.

- Posso sair para o passeio?
- Posso passear?

Darf ich draußen spazieren gehen?

Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.

Gute Reise und viel Glück auf all deinen Wegen!

Havia também um passeio de bicicleta naqueles dias

Damals gab es auch eine Radtour

O que você acha de dar um passeio?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Eu vou dar um passeio, você vem comigo?

Ich werde spazieren gehen, kommst du mit?

Essas colinas são perfeitas para um passeio a cavalo.

- Diese Hügel eignen sich bestens für einen Reitausflug.
- Diese Hügel sind ideal für einen Ausritt.

Podemos fazer um passeio no bosque hoje à tarde.

Wir können heute Nachmittag im Wäldchen spazieren gehen.

- Ele foi dar uma volta.
- Ele foi dar um passeio.

Er geht gerade spazieren.

O dia estava tão bonito que fomos dar um passeio.

- Es war solch ein schöner Tag, dass wir einen Spaziergang gemacht haben.
- Es war solch ein schöner Tag, dass wir spazierengegangen sind.

Você que dar um passeio na praia, sob o luar?

Hast du Lust auf einen Strandpaziergang im Mondenschein?

Vou te levar para dar um passeio entre os vinhedos.

Ich nehme dich mit auf einen Spaziergang durch die Weingärten.

O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.

Der Verkehr bei meiner Fahrt war ein echter Kopfschmerz.

Quer dar um passeio comigo para contemplarmos a lua cheia em seu esplendor?

Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?

- Gostaria de dar um passeio?
- Gostaria de dar uma volta?
- Quer dar uma volta?

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.

Die Gondelfahrt war nicht so romantisch, wie Tom und Maria gehofft hatten.

O destino de seu passeio habitual era a colina pitoresca, onde se ergue o castelo.

Ihr üblicher Spaziergang war der malerische Hügel, auf dem die Burg steht.