Translation of "Passará" in German

A dor nunca passará.

Der Schmerz wird niemals vergehen.

Tenho certeza de que passará no próximo exame.

Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.

Passará muito tempo até que ele se recupere completamente.

Es wird lange dauern, bis er wieder völlig wiederhergestellt ist.

Tenho certeza de que minha filha passará na prova.

Ich bin sicher, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

Tenho certeza de que ele passará no próximo exame.

- Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
- Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

Estou convencido de que minha filha passará na prova.

Ich bin davon überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.

- Ele não vai passar no teste.
- Ele não passará no teste.

Er wird die Prüfung nicht bestehen.

- Tom não tem certeza se vai passar no exame de hoje.
- Tom não tem certeza se passará no exame de hoje.

Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung heute bestehen wird.

Fiquem vocês sabendo que, muito mais cedo que tarde, de novo se abrirão as grandes alamedas por onde passará o homem livre, para construir uma sociedade melhor.

Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.

- Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã, e nós trocarmos essas maçãs, então você e eu continuaremos tendo cada um uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia, e nós trocarmos essas ideias, então cada um de nós passará a ter duas ideias.
- Se você tiver uma maçã e eu tiver uma maçã e trocássemos essas maçãs então eu e você ainda teríamos uma maçã. Mas se você tiver uma ideia e eu tiver uma ideia e trocássemos essas ideias, então nós dois teremos duas ideias.

Wenn du und ich jeweils einen Apfel haben und wir diese Äpfel tauschen, dann haben wir noch immer jeweils einen Apfel. Wenn du und ich aber jeweils einen Gedanken haben und wir diese Gedanken tauschen, dann hat jeder von uns zwei Gedanken.