Translation of "Metro" in German

Metro a metro.

Meter für Meter.

Você quer trabalhar na METRO?

- Du willst bei der Metro arbeiten?
- Sie wollen bei der Metro arbeiten?

Medir segundo o seu metro.

Er misst mit zweierlei Maß.

Meço um metro e setenta.

Ich bin 1,70 m groß.

Um metro são cem centímetros.

Ein Meter ist hundert Zentimeter.

Com o mesmo metro tu serás medido.

Mit gleicher Elle wird dir gemessen.

Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.

Ein Kubikmeter entspricht 1000 Litern.

O que é mais rápido, táxi ou metro?

Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?

Há cerca de um metro entre as duas casas.

Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.

Eu tenho um metro e oitenta e três centímetros de altura.

- Ich bin sechs Fuß groß.
- Ich bin 1,83 m groß.
- Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.

Poderia dizer-me como posso ir para a estação do metro?

Können Sie mir sagen, wo es hier zur U-Bahn geht?

Tom tem quase um metro e oitenta e dois de altura.

Tom ist fast sechs Fuß groß.

O metrô estava tão lotado que havia umas cinco pessoas por metro quadrado.

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

Eu borrifei a um metro de distância, em um lugar fechado e num lugar aberto.

Ich habe mein Testobjekt damit eingesprüht, sowohl drinnen als auch draußen, von einem Meter entfernt.

O meu irmão mais velho é muito alto; mede cerca de um metro e oitenta.

Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig.

Embora grandes estados como Estados Unidos, China e Rússia tenham lutado por 1 metro de terra

Obwohl große Staaten wie Amerika, China und Russland um 1 Meter Land kämpften

A altura média das meninas da minha classe é acima de um metro e cinquenta e cinco.

Die Durchschnittsgröße der Mädchen in meiner Klasse liegt über 1 Meter 55.

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.

Dieses eineinhalb Meter große, 100 Kilo schwere Säugetier ist immens stark und kann leicht tödliche Wunden verursachen.

- Eu tenho cinco pés e duas polegadas de altura.
- Eu tenho um metro e cinquenta e sete de altura.

Ich bin 1,58 m groß.

Se ampliarmos o zoom nessa imagem, poderemos ver o navio inteiro novamente como a parte visível do navio 1 metro à frente.

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

Em meados deste ano você insistiu por um cômodo ao menos um metro quadrado maior, mas agora discutimos sobre algo totalmente diferente.

- Mitte dieses Jahres hattest du noch auf ein Zimmer bestanden, das mindestens einen Quadratmeter größer ist, aber jetzt streiten wir uns in völlig anderer Sache.
- In der Mitte dieses Jahres bestandest du noch auf einem wenigstens um einen Quadratmeter größeren Zimmer, jetzt aber streiten wir uns über ganz etwas anderes.