Translation of "Espetáculo" in German

Que espetáculo!

Was für ein Spektakel!

O espetáculo durou duas horas.

Die Show dauerte zwei Stunden.

O espetáculo foi um fiasco total.

Die Aufführung war ein totales Fiasko.

Todo este espetáculo está sincronizado na perfeição.

Dieses spannende Schauspiel ist zeitlich perfekt abgestimmt.

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Wann fängt die Show an?

Não dê espetáculo na rua chorando desse jeito.

Mach nicht so ein Spektakel, dass du hier mitten auf der Straße heulst!

Você já assistiu a um espetáculo de marionetes?

Hast du jemals ein Puppenspiel gesehen?

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

O pôr do sol é um espetáculo de extrema beleza.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.

Der Schauspieler war die meiste Zeit des Stücks auf der Bühne.

O céu ao pôr do sol era vermelho fogo. Um espetáculo!

Während des Sonnenuntergangs war der Himmel feuerrot. Ein schönes Schauspiel!

O diretor ficou satisfeito com a forma como correu o espetáculo.

Der Regisseur war mit dem Verlauf der Aufführung zufrieden.

... garantindo que no ano que vem haverá outro espetáculo dos fantasmas-azuis.

Damit sich die Leuchtkäfer-Show nächstes Jahr wiederholen kann.

- O público não gostou do show.
- O público não gostou do espetáculo.

Das Publikum mochte die Show nicht.

É inclusive possível que usem a luz para caçar. Ou talvez estejam a desfrutar do espetáculo.

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

Não há espetáculo mais belo e, ao mesmo tempo, perturbador, oferecido pela natureza, que uma tempestade com muitos relâmpagos e trovões.

Es gibt kein Schauspiel, das schöner und zugleich beängstigender ist als dasjenige, welches die Natur während einem richtigen Gewitter mit jeder Menge Blitz und Donner bietet.