Translation of "Esconder" in German

- O que você está tentando esconder?
- O que está tentando esconder?
- O que vocês estão tentando esconder?
- O que estão tentando esconder?

Was versuchst du zu verstecken?

- Posso me esconder em qualquer lugar.
- Posso esconder-me em qualquer lugar.
- Eu posso me esconder em qualquer lugar.

Ich kann mich überall verstecken.

Tom tentou esconder suas lágrimas.

Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.

Eu tive de me esconder.

Ich musste mich verstecken.

Reticências têm tanto a esconder...

Auslassungen haben ja so viel zu verbergen ...

Não tenho nada a esconder.

Ich habe nichts zu verbergen.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Tom não tem nada que esconder.

Tom hat nichts zu verbergen.

Vi minha mãe esconder o bolo.

Ich habe gesehen, wie meine Mutter den Kuchen versteckt hat.

Ela tentou esconder a sua raiva.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

Tom não conseguia esconder sua raiva.

Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Quero me esconder embaixo da pedra.

Am liebsten verkröche ich mich irgendwo.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

in denen es zahlreiche Verstecke gibt.

Você tentou se esconder de sua mãe

Du hast versucht, dich vor deiner Mutter zu verstecken

Quando pensamos em onde esconder tanto dinheiro

wenn wir darüber nachdenken, wo wir so viel Geld verstecken sollen

Deixe-os esconder por que é plana

Lassen Sie sie verstecken, warum es flach ist

Ela riu para esconder o seu medo.

Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

Ela tentou em vão esconder o medo.

Sie versuchte vergeblich, ihre Angst zu kaschieren.

Você não deve esconder os seus sentimentos

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

- Não posso ocultar meus sentimentos.
- Não consigo esconder os meus sentimentos.
- Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

Tom nunca conseguiu esconder um segredo de Maria.

Tom konnte nie ein Geheimnis vor Maria verbergen.

Você não tem de esconder nada de mim.

- Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
- Du brauchst nichts vor mir zu verbergen.

Quem não sabe correr, aprenda a se esconder.

Wer nicht laufen kann, lerne sich zu verbergen.

- Tom não conseguia pensar num bom lugar para esconder isso.
- Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein.

Por que se esforça tanto em esconder essa carta?

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

Você não pode se esconder de mim para sempre.

Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken.

Por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

O escritório é muito pequeno, sem lugar para se esconder.

Das Büro ist sehr klein, ohne einen Platz, um sich zu verstecken.

Quando era pequeno, Tom gostava de se esconder no armário.

Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.

Ela cobriu sua boca com a mão para esconder o sorriso.

Sie hielt sich die Hand vor den Mund, um ihr Lächeln zu verbergen.

Aqueles que mentem mais são os que têm algo a esconder.

Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor.

- Mein Jackett hat eine geheime Tasche, wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- Meine Jacke hat eine Geheimtasche, in der ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.
- In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

Até o tamborilar das patas de térmitas. Este modo de vida discreto também a ajuda a esconder-se de outros predadores.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Pelo que as pessoas a andar nos recifes podem passar por cima dum que está a esconder-se dos seus predadores durante o dia.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

- Você está me ocultando algo.
- Tu estás escondendo-me algo.
- Vós estais a ocultar-me algo.
- Vocês estão me escondendo alguma coisa.
- O senhor está a me ocultar alguma coisa.
- A senhora está escondendo-me alguma coisa.
- Os senhores estão me ocultando algo.
- As senhoras estão a esconder-me alguma coisa.

- Du hast mir etwas vorenthalten.
- Sie haben mir etwas vorenthalten.