Translation of "Lágrimas" in Hungarian

Ninguém vê minhas lágrimas.

Senki sem látja a könnyeim.

Aquelas lágrimas são falsas.

Ezek nem igazi könnyek.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

A szeme tele lett könnyel.

- Seus olhos encheram-se de lágrimas.
- Os olhos dela encheram-se de lágrimas.

Könnyel lett tele a szeme.

Meus olhos estão banhados em lágrimas.

Könnybe lábadt a szemem.

Seus olhos encheram-se de lágrimas.

Könny futotta el a szemeit.

Acreditamos em suas lágrimas de crocodilo?

Hiszünk a krokodilkönnyeinek?

Ela ria, com lágrimas nos olhos.

Nevetett, könnyekkel a szemében.

Ela deu livre curso às lágrimas.

Szabad folyást engedett könnyeinek.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Könnyes lett a szeme.

As lágrimas são o sangue da alma.

A könny a lélek vére.

Chore: as lágrimas são as pétalas do coração.

Sírás: a könnyek a szív virágszirmai.

Os olhos de Tom estavam marejados de lágrimas.

Tominak könnybe lábadtak a szemei.

Não chores! Com lágrimas não remedias a dor.

Ne sírj! A sírás nem old meg semmit.

- Por favor, não chores.
- Por favor, não rompa em lágrimas.

- Kérlek, ne sírd el magad!
- Nehogy elsírd magad, kérlek.

- Minha mãe estava em prantos.
- Minha mãe estava em lágrimas.

Az anyám sírt.

Não tenho nada a oferecer senão sangue, sofrimento, lágrimas e suor."

nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.