Translation of "Cortes" in German

Já tenho alguns cortes.

Ich werde ganz schön zerkratzt.

E tiver que fazer alguns cortes,

und du musst ein paar Schnitte machen,

O açougue vende vários cortes de carne.

Die Metzgerei verkauft gemischte Aufschnitte.

Onde não tem escolha a não ser fazer alguns cortes,

wo du keine Wahl hast aber um ein paar Schnitte zu machen,

A biblioteca perto da minha casa está aberta apenas três dias por semana devido a cortes no orçamento.

Die Bibliothek in der Nähe meines Hauses hat jetzt wegen einer Etatkürzung nur noch an drei Tagen in der Woche geöffnet.

- Na segunda metade do sétimo capítulo, efetuei cortes radicais.
- Na segunda parte do sétimo capítulo, realizei mudanças bastante significativas.

In der zweiten Hälfte des siebten Kapitels, nahm ich ziemlich drastische Kürzungen vor.