Translation of "Contes" in German

Não contes ao meu namorado.

Sage nichts meinem Freund.

Não quero que contes isso a ela.

Ich will nicht, dass du das ihr sagst.

Não contes ao Tom o que fizemos.

- Sag Tom nicht, was wir getan haben.
- Sag Tom nicht, was wir taten.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

- Não conte mentira. Seja honesto.
- Não contes mentira. Sê honesto.
- Não mintas. Sê honesto.

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!