Translation of "Conquistou" in German

Tom conquistou seus objetivos.

Tom hat seine Ziele erreicht.

Você conquistou o coração dela.

- Du hast ihr Herz gewonnen.
- Sie haben ihr Herz gewonnen.
- Ihr habt ihr Herz gewonnen.

Que um sultão míope conquistou Istambul

dass ein kurzsichtiger Sultan Istanbul eroberte

Maria conquistou a medalha de ouro.

Maria hat die Goldmedaille gewonnen.

- Uma expedição inglesa conquistou o Everest em 1953.
- Uma expedição britânica conquistou o Everest em 1953.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

Nosso time conquistou cinco medalhas no total.

Unsere Mannschaft gewann insgesamt fünf Medaillen.

A ciência médica conquistou um avanço radical.

Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

Uma expedição britânica conquistou o Everest em 1953.

Im Jahr 1953 bezwang eine britische Expedition den Everest.

Meu time conquistou sua primeira vitória na primeira divisão.

Meine Mannschaft erreichte ihren ersten Sieg in der Ehrendivision.

O laboratório conquistou uma reputação legendária por sua histórica descoberta.

Dank seiner historischen Entdeckung erwarb sich das Laboratorium einen legendären Ruf.

O filme conquistou três prêmios no festival de cinema de Cannes.

Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab.

Depois que Suleiman, o Magnífico conquistou a Hungria, ele trouxe duas lâmpadas de óleo gigantes de uma igreja lá.

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

Quem foi contemplado com a grande sorte de ser amigo de um amigo; aquele que conquistou uma esposa amorosa, venha ampliar o círculo dos jubilosos!

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!