Translation of "Time" in German

- Nós jogamos no mesmo time.
- Jogamos no mesmo time.
- Nós jogávamos no mesmo time.
- Jogávamos no mesmo time.

Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft.

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Nosso time está ganhando.

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

Ele está no time.

Er ist in der Mannschaft.

Qual o nosso time?

Welche Mannschaft ist die unsere?

Nosso time ganhou ontem.

Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.

Nosso time usava camisetas vermelhas.

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

Em que time você está?

Welcher Mannschaft gehörst du an?

Tom foi expulso do time.

Tom wurde aus der Mannschaft geworfen.

Eu sou membro do time.

Ich bin ein Mitglied der Mannschaft.

Meu time está sempre perdendo.

Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.

Meu time favorito perdeu ontem.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

Nosso time ganhou o jogo.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Que time vai ganhar o jogo.

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Ele foi eleito capitão do time.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Vou te apresentar para o time.

Ich werde dich der Mannschaft vorstellen.

Faço parte do time de basquete.

- Ich bin Mitglied der Basketballmannschaft.
- Ich bin Mitglied des Basketballteams.

Nenhum time jogou bem na partida.

Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.

Eu gosto de estar no time.

Ich bin gerne in der Mannschaft.

Podes trazer-me a revista Time?

Könntest du mir eine Nummer des Time Magazine bringen?

Nosso time ganhou a partida ontem.

Unsere Mannschaft hat gestern gewonnen.

Faço parte do time de beisebol.

Ich gehöre zum Baseballteam.

Alguém no seu time fala francês?

Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?

Nosso time se saiu muito bem.

Unsere Mannschaft hat sich sehr gut geschlagen.

Nosso time perdeu todos os jogos.

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Queres mesmo Tom em teu time?

Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?

Portugal tem um time muito bom.

Portugal hat eine super Mannschaft.

Para qual time você está torcendo?

Welches Team feuern Sie an?

Eric está no nosso time de futebol.

Eric ist in unserer Fußballmannschaft.

Nosso time está cinco pontos à frente.

Unser Team liegt um fünf Punkte vorn.

Não importa qual time vença o jogo.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Nosso time conquistou cinco medalhas no total.

Unsere Mannschaft gewann insgesamt fünf Medaillen.

George é o capitão do nosso time.

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

Nosso time perdeu de dois a zero.

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Nosso time ganhou de três a um.

Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.

Time que está ganhando não se muda.

Ändere nichts an einer Siegermannschaft!

Eu preciso do Tom no meu time.

Ich brauche Tom in meinem Team.

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

Nós elegemos o Tom capitão do time.

Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

Nosso time de beisebol é muito forte.

- Unsere Baseballmannschaft ist sehr stark.
- Unser Baseballteam ist sehr stark.

O time precisa de mais jogadores habilidosos.

Die Mannschaft braucht mehr geschickte Spieler.

Tom e eu éramos do mesmo time.

Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.

Com algumas pessoas no seu time executivo.

mit einigen Leuten in Ihrem Führungsteam.

O Super Bowl, o time dele perdeu.

Super Bowl, sein Team verloren. - Es hat getan.

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

- Aquele time não tem nada além de jogadores fortes.
- Esse time não tem nada além de jogadores fortes.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

Tom sente que seu time ganhará o jogo.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Cada jogador do time tem seu próprio bastão.

Jeder Spieler in der Mannschaft hat seinen eigenen Schläger.

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

- Unsere Footballmannschaft hat eine gute Verteidigung.
- Unsere Fußballmannschaft hat eine gute Verteidigung.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Nós elegemos ela a capitã do nosso time.

Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.

Tom é o capitão do time de futebol.

- Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
- Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Há onze pessoas em um time de futebol.

In einer Fußballmannschaft sind elf Personen.

- Nosso time venceu todos os outros times da cidade.
- O nosso time venceu todos os outros times da cidade.

Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.

Havia um filme que eu estava assistindo "Time Machine"

Es gab einen Film, den ich "Time Machine" sah

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Tom e o irmão dele jogam no mesmo time.

Tom und sein Bruder spielen in derselben Mannschaft.

Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.

- Er ist besser als jeder andere aus der Mannschaft.
- Er ist besser als jeder andere Spieler der Mannschaft.

Meu time conquistou sua primeira vitória na primeira divisão.

Meine Mannschaft erreichte ihren ersten Sieg in der Ehrendivision.

Tom xinga em português quando seu time não vence.

Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.

- O Ajax Amsterdam é o time mais famoso da Holanda.
- O Ajax Amsterdam é o time de futebol mais famoso da Holanda.

Ajax Amsterdam ist der berühmteste Fußballverein der Niederlande.

O time ganhou as semifinais e avançou para as finais.

Das Team hat das Halbfinale gewonnen und kam weiter ins Finale.

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

Unsere Mannschaft hat verloren.

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

- Nosso time ganhou o jogo.
- Nossa equipe ganhou o jogo.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola.

Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.

Tom está decepcionado porque seu time de futebol não ganhou.

Tom ist enttäuscht, weil seine Fußballmannschaft nicht gewonnen hat.

E você quiser que meu time te ajude com isso,

"Und Sie wollen, dass mein Team helfe dir dabei,

Assistir vídeos, como o Tom vs. Time, eles são incríveis.

schau dir Videos an, wie Tom gegen die Zeit, es ist erstaunlich.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

Die japanische Mannschaft gewann die Goldmedaille für diesen Wettbewerb.

Nosso time de futebol vence todos os outros times da cidade.

Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.

O time de polo aquático treina às 5:30 da manhã.

Die Wasserballmannschaft trainiert um 5.30 Uhr.

Temos que admitir que o nosso time é inferior aos Estados Unidos.

Man muss zugeben, dass unsere Mannschaft derjenigen der Vereinigten Staaten unterlegen ist.

- A tua equipa é melhor do que a nossa.
- O seu time é melhor do que o nosso.
- O seu time é mais forte do que o nosso.

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

Tom acertou em cheio quando disse que falta entusiasmo e motivação ao nosso time.

Tom hat den Nagel auf den Kopf getroffen, als er sagte, dass es der Mannschaft an Antrieb und Einsatz fehle.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

- Du und ich, wir sind ein gutes Team.
- Sie und ich sind ein gutes Team.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Tom ist unser Mannschaftskapitän.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

- A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
- O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.

- Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
- Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.

- Escolheram John para ser o capitão do time.
- Eles escolheram o John para capitão da equipa.

Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

Então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

O time mais antigo ainda em atividade no Mundo é o Verein für Leibesübungen Bochum 1848, da Alemanha. Está ativo desde 1848.

Das älteste noch aktive Team ist der Verein für Leibesübungen Bochum 1848 in Deutschland. Er ist seit 1848 aktiv.

Eu tento não me envolver muito com os jogos que eu assisto pela TV, mas eu sempre acabo de mau humor quando o meu time favorito perde.

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.