Translation of "Baseia" in German

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

Em que se baseia o argumento?

Auf was gründet sich dieses Argument?

A ciência se baseia na observação.

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

Sua teoria baseia-se nos fatos.

Seine Theorie gründet sich auf Fakten.

Esse filme se baseia no livro de mesmo nome.

Der Film basiert auf einem Buch gleichen Namens.

A língua é o reflexo da cultura. A cultura baseia-se na língua.

Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.

Toda a felicidade se baseia apenas na relação entre nossas esperanças e aquilo que alcançamos.

Alles Glück beruht nur auf dem Verhältnis zwischen unseren Ansprüchen und dem, was wir erhalten.