Translation of "Cultura" in Italian

Tatoeba é cultura.

Tatoeba è cultura.

- Eles têm sua própria cultura.
- Elas têm sua própria cultura.

- Hanno la loro cultura.
- Loro hanno la loro cultura.

E à cultura do jazz.

e alla cultura jazz.

Eles tinham uma cultura própria.

Avevano una cultura propria.

Nossa cultura já está morta.

La nostra cultura è già morta.

A língua é o reflexo da cultura. A cultura baseia-se na língua.

Il linguaggio riflette la cultura. La cultura è basata sul linguaggio.

- Aprendi muito sobre a cultura grega.
- Eu aprendi muito sobre a cultura grega.

Ho imparato molto sulla cultura greca.

Eu aprendi sobre a cultura grega.

- Ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Io ho imparato delle cose sulla cultura greca.
- Imparai delle cose sulla cultura greca.
- Io imparai delle cose sulla cultura greca.

- Não se pode separar a língua da cultura.
- Língua e cultura não podem ser separadas.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

Este médico é um homem de cultura.

Questo medico è un uomo di cultura.

Este doutor é um homem de cultura.

Questo dottore è un uomo di cultura.

Os dois países diferem em religião e cultura.

I due paesi differiscono per religione e cultura.

O machado é muito importante na cultura americana.

L'ascia è molto importante nella cultura americana.

Não se pode separar a língua da cultura.

Non si può separare la lingua dalla cultura.

Tourada não é arte nem cultura. É tortura.

La tauromachia non è né arte né cultura. È una tortura.

Este médico é um homem com muita cultura.

- Questo dottore è un uomo di cultura.
- Questo medico è un uomo di cultura.

O mediador conhece muito bem a cultura da mulher.

Il mediatore conosce meglio la cultura della donna.

A religião frequentemente tem uma grande influência na cultura.

La religione spesso ha un'enorme influenza sulla cultura.

Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.

Imparare una nuova lingua è anche imparare una nuova cultura.

Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.

Nella nostra cultura non è possibile essere sposati con due donne contemporaneamente.

A idiotice reina soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.

La stupidità regna sovrana anche in luoghi che dovrebbero essere espressione della cultura.

Americanos estão preocupados que imigrantes ilegais estejam ameaçando a cultura e economia da nação.

Gli americani sono preoccupati che gli immigrati clandestini siano una minaccia per la cultura e l'economia della nazione.

"Uma expedição para investigar a cultura em um grupo remoto de ilhas no Estreito de Torres

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

Todo cidadão tem direito à saúde e a uma vida que satisfaça os padrões de cultura mínimos.

Ogni cittadino ha il diritto alla salute ed a una vita che raggiunge i livelli culturali minimi.