Translation of "Alvo" in German

Mira o alvo.

- Zielen!
- Visiere das Ziel an.

Talvez um alvo menor.

Vielleicht etwas Kleineres?

Você acertou o alvo.

Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

Ela apontou ao alvo.

- Sie visierte das Ziel an.
- Sie hat das Ziel anvisiert.

Tom acertou o alvo.

Tom hat die Zielscheibe getroffen.

- A seta foi direto ao alvo.
- A seta acertou precisamente o alvo.

Der Pfeil traf genau die Zielscheibe.

E procuram um alvo diferente.

Sie sind auf andere Beute aus.

A flecha acertou no alvo.

Der Pfeil traf das Ziel.

Por fim, ele acertou o alvo.

Letztlich traf er das Ziel.

- O tiro de Tom errou o alvo por dois pés.
- O tiro de Tom errou o alvo por sessenta centímetros.

Tom hat die Zielscheibe um zwei Fuß verfehlt.

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.

Isso é uma mentira deliberada e com alvo certo.

Das ist eine direkte und absichtliche Lüge.

Palavras-chave que você deve ter como alvo primeiro,

Sie sollten zuerst zielen,

Quanto mais distinta for a vocalização, mais fácil é o alvo.

Je markanter der Ruf, desto leichter die Beute.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

Os morcegos usam recetores de calor à volta do focinho para escolher o alvo.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

Ele tinha sido o alvo de todas as piadas - mesmo quando jurou vingar a morte de Hrolf.

Er war der Hintern aller Witze gewesen - selbst wenn er geschworen hatte, Hrolfs Tod zu rächen.

Conforme twittou o escritor Salman Rushdie, alvo em 1989 de muçulmana ameaça de morte por causa de seu livro Versos Satânicos, "respeitar as religiões agora significa temer as religiões".

„Religionen achten“, so schrieb der Schriftsteller Salman Rushdie, im Jahre 1989 wegen seines Buches „Die satanischen Verse“ selbst Ziel einer islamischen Morddrohung, bei Twitter, „heißt jetzt Religionen fürchten.“