Translation of "Abrem" in German

Os bancos abrem às nove horas.

- Banken öffnen um 9 Uhr.
- Die Banken öffnen um neun Uhr.

A que horas abrem a loja?

- Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
- Um wie viel Uhr öffnet der Laden?

Os bancos não abrem aos sábados.

- Banken sind samstags nicht geöffnet.
- Die Bank ist samstags nicht geöffnet.

E a maioria das pessoas abrem eles,

zur Mehrheit der Leute öffnen es

... que muitos catos só abrem as suas flores à noite.

Viele Kakteen blühen daher nur nachts.

À medida que as flores se abrem, a sua fragrância doce...

Die Blüten öffnen sich. Ihr süßer Duft...

Pior que isso, eles abrem uma passagem atrás daquele muro naquele momento

Schlimmer noch, sie öffnen zu dieser Zeit einen Durchgang hinter dieser Mauer

Muitas portas hoje se abrem automaticamente, mas as mais importantes você mesmo precisa abrir.

Viele Türen öffnen sich heute automatisch, doch die wichtigsten musst du selbst öffnen.

As flores da ninfeia abrem-se ao nascer do sol e fecham-se ao pôr do sol.

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

- As palavras, qual as chaves, podem abrir portas ou fechá-las.
- As palavras, qual chaves, abrem portas, mas também podem fechá-las.

Worte können wie Schlüssel Türen öffnen oder schließen.