Translation of "Víbora" in French

A víbora Echis.

L'échide carénée.

Todo mundo sabe que ela é uma víbora.

Tout le monde sait qu'elle est une vipère.

Masi evitou a fase seguinte do inferno da víbora:

Masi évite l'étape suivante de l'enfer de l'Échide :

Como é que uma víbora com 30 centímetros causa tanto caos?

Comment une vipère de la taille d'une règle de 30 cm peut-elle faire autant de dégâts ?

Diria que a víbora de escamas em serra é um absoluto pesadelo.

Je décrirais l'échide carénée comme un cauchemar.

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

Perseguidora noturna, é quando o sol se põe, que esta víbora causa mais danos.

Un rôdeur de nuit. C'est lorsque le soleil se couche que l'échide fait le plus de dégâts.

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.