Translation of "Escravo" in French

- Trabalho como um escravo!
- Eu trabalho como um escravo!

Je travaille comme un esclave !

Não sou seu escravo!

Je ne suis pas ton esclave !

- Não sou seu escravo!
- Eu não sou seu escravo.
- Eu não sou sua escrava.

Je ne suis pas ton esclave.

O menino foi vendido como escravo.

Le garçon fut vendu en esclavage.

Você é um escravo dos seus hábitos?

Es-tu prisonnier de tes habitudes ?

- O escravo tentou fugir.
- A escrava tentou fugir.

- L'esclave essaya de s'enfuir.
- L'esclave a essayé de s'enfuir.

Trabalho escravo e infantil ainda são tristes realidades.

L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.

Seja circuncidado tanto o escravo nascido em casa como o comprado a dinheiro. Assim trareis em vossa carne o sinal de minha aliança para sempre.

Oui, il sera circoncis, l’enfant de ta maison ou celui que tu auras acheté ; et mon alliance, à perpétuité, sera gravée dans votre chair.

"Depois que as chamas consumiram nossa pátria, / vi-me arrastada por longínquos mares; / do rebento de Aquiles tolerando / a arrogância e o desprezo, em cativeiro / dei-lhe filhos. Mais tarde ele casou-se / com uma neta de Leda, Hermíone, em Esparta, / ao seu escravo Heleno tendo transmitido / o direito de posse desta escrava."

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "