Translation of "Soar" in French

Pode soar estranho, mas é verdade.

Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.

É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

Eu acho que nunca vou soar como um nativo.

Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.

Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente.

Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.

Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.

Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.