Translation of "Provérbio" in French

Qual é o seu provérbio favorito?

Quel est ton proverbe favori ?

Como diz o provérbio, tempo é dinheiro.

Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.

Vocês têm um provérbio similar em francês?

- As-tu un proverbe similaire en français ?
- Avez-vous un proverbe similaire en français ?
- Est-ce que tu as un proverbe similaire en français ?
- Est-ce que vous avez un proverbe similaire en français ?

Este é um provérbio que eu não entendo.

C'est un proverbe que je ne comprends pas.

"Pedra que rola não cria lodo" é um provérbio.

« Pierre qui roule n'amasse pas mousse » est un proverbe.

Quanto mais curto é um provérbio, mais questões ele levanta.

Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions.

Isso parece uma tentativa de reformular um provérbio inglês bem conhecido.

Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

Por que, então, um provérbio diz "Um galo estrangeiro é conquistado por todos"?

Pourquoi donc un proverbe dit-il : « un coq étranger se fait becquer par tout le monde. » ?