Translation of "Parabéns" in French

- Parabéns.
- Meus parabéns!
- Parabéns!

- Félicitations.
- Félicitation !
- Félicitations !
- Chapeau !
- Bravo !
- Tous mes voeux !
- Toutes nos félicitations !
- Toutes mes félicitations !
- Je t'en félicite !

- Parabéns.
- Parabéns!

Félicitations !

- Meus parabéns!
- Parabéns!

Félicitations !

Parabéns.

Bonne fête.

Parabéns!

Félicitation !

Parabéns pela vitória!

Félicitations pour la victoire !

- Parabéns!
- Muitas felicitações!

- Félicitations.
- Félicitation !
- Félicitations !

Parabéns para eles.

- Bravo à eux.
- Félicitations à eux.

Parabéns pelo seu aniversário.

Félicitations pour ton anniversaire.

Parabéns pelo seu diploma.

- Félicitations pour ton diplôme !
- Félicitations pour votre diplôme !

Meus sinceros parabéns a você.

Mes sincères félicitations.

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Bien vu !
- Bien cuit !
- À la bonne heure !
- Bien joué !
- Pas mal !
- Chapeau à lui !
- C'est extra !
- Bravo !

Você merece receber os parabéns.

Vous méritez d'être félicité.

Seu esperanto é excelente, meus parabéns.

- Ton espéranto est très bon, félicitations!
- Votre espéranto est excellent, félicitations.

Primeiramente, deixe-me dar-lhe os parabéns.

- Laissez-moi d'abord vous féliciter.
- Laisse-moi d'abord te féliciter.

Com essa performance, você se superou. Parabéns!

Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !

- Quero lhes parabenizar.
- Quero parabenizar vocês.
- Quero lhes dar os parabéns.

Je veux vous féliciter.

- Quero te parabenizar.
- Quero parabenizar você.
- Quero te dar os parabéns.

Je veux te féliciter.

- Eu quis ser o primeiro a felicitá-lo.
- Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns.
- Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns.
- Eu quis ser a primeira a felicitá-la.
- Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor.
- Eu quis ser a primeira a felicitar a senhora.
- Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras.
- Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores.

Je voulais être le premier à te féliciter.