Translation of "Aniversário" in French

- Feliz aniversário!
- Feliz aniversário.

Joyeux anniversaire.

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Quando é seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

C'est quand ton anniversaire ?

Feliz aniversário!

- Bon anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Feliz aniversário.

Joyeux anniversaire.

- Celebramos seu aniversário.
- Comemoramos o aniversário dele.

Nous avons célébré son anniversaire.

- É quando o seu aniversário?
- É quando o teu aniversário?
- É quando seu aniversário?
- É quando teu aniversário?
- Quando é o seu aniversário?
- Qual é a data de seu aniversário?

C'est quand ton anniversaire ?

Feliz aniversário Aiba!

Joyeux anniversaire Aiba !

Feliz aniversário, Shishir!

Bon anniversaire, Shishir !

Feliz aniversário, Muiriel!

- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !

É meu aniversário.

C'est mon anniversaire.

Feliz aniversário, papai.

- Joyeux anniversaire, papa.
- Bon anniversaire, papa.

Feliz aniversário, mamãe.

- Joyeux anniversaire, maman.
- Bon anniversaire, maman.

Feliz aniversário, vovó.

- Bon anniversaire, mamie.
- Joyeux anniversaire, mamie.

Feliz aniversário, vovô.

- Joyeux anniversaire, papy.
- Bon anniversaire, papy.
- Joyeux anniversaire, grand-père.
- Bon anniversaire, grand-père.

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- O seu aniversário está chegando.
- O teu aniversário está chegando.

- Ton anniversaire arrive bientôt.
- Votre anniversaire arrive bientôt.

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

- Comment s'est passé votre anniversaire ?
- Comment s'est passé ton anniversaire ?

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

- C'est la fête de Tom aujourd'hui !
- Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Amanhã é meu aniversário.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Hoje é seu aniversário?

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

Parabéns pelo seu aniversário.

Félicitations pour ton anniversaire.

Ontem foi meu aniversário.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Comemoramos o aniversário dele.

Nous avons célébré son anniversaire.

Feliz aniversário, meu amigo!

Félicitations, mon ami !

Hoje é meu aniversário.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.

Amanhã é aniversário dela.

Demain a lieu son anniversaire.

Meu aniversário está chegando.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

Feliz aniversário, caro amigo!

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Feliz aniversário de casamento.

Joyeux anniversaire de mariage.

- Eu ganhei um telescópio de aniversário.
- Ganhei um telescópio de aniversário.

J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.

- Hoje é meu aniversário.
- Hoje é o meu aniversário.
- Hoje faço anos.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Qual presente de aniversário você quer?
- Que presente de aniversário você quer?

Quel cadeau d'anniversaire veux-tu ?

- Eu coloquei seu aniversário no meu calendário.
- Coloquei o seu aniversário no meu calendário.
- Coloquei o teu aniversário no meu calendário.
- Coloquei seu aniversário no meu calendário.

- J'ai ajouté ton anniversaire sur mon calendrier.
- J'ai ajouté votre anniversaire sur mon calendrier.

Meus amigos celebraram meu aniversário.

Mes amis ont célébré mon anniversaire.

Mal posso esperar meu aniversário.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Meu aniversário cai num domingo.

Mon anniversaire tombe un dimanche.

Seu aniversário é em breve.

C'est bientôt son anniversaire.

Quando é o seu aniversário?

C'est quand ton anniversaire ?

Não é o nosso aniversário.

Ce n'est pas notre anniversaire.

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.

- Esperava que você tivesse um bom aniversário.
- Espero que você tenha um bom aniversário.

J'espère que t'as eu un bon anniversaire.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.

- Ontem foi o meu aniversário de dezessete anos.
- Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

- Ontem ela festejou seu décimo quinto aniversário.
- Ontem ela comemorou seu décimo quinto aniversário.

Elle a célébré hier son quinzième anniversaire.

O meu aniversário é em julho.

Mon anniversaire est en juillet.

O aniversário do Tom foi ontem.

L'anniversaire de Tom était hier.

Comemorei o meu aniversário num restaurante.

- J'ai fait ma fête d'anniversaire dans un restaurant.
- J‘ai fêté mon anniversaire dans un restaurant.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

J'ai noté ton anniversaire sur mon calendrier.

Quando é o aniversário do Tom?

Quand est l'anniversaire de Tom ?

Hoje é o aniversário de Tom.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Meu aniversário foi na semana passada.

Mon anniversaire était la semaine dernière.

Como você comemorou o seu aniversário?

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

Kate quase nunca celebra seu aniversário.

Kate ne célèbre presque jamais son anniversaire.

Meu pai adotivo esqueceu meu aniversário.

Mon père adoptif a oublié mon anniversaire.

Como você celebrou o seu aniversário?

Comment as-tu fêté ton anniversaire ?

O aniversário de Tom foi anteontem.

- Tom avait son anniversaire avant-hier.
- L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier.
- L'anniversaire de Tom était avant-hier.

Hoje é seu aniversário, não é?

C'est ton anniversaire aujourd'hui, non ?

Ontem foi meu décimo sétimo aniversário.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

- Meu aniversário é o dia 22 de março.
- Meu aniversário é no dia 22 de março.

Mon anniversaire, c'est le 22 mars.

George me enviou um cartão de aniversário.

George m'a envoyé une carte d'anniversaire.

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

Vous recevrez une bicyclette pour votre anniversaire.

Você ganhará uma bicicleta nova de aniversário.

Tu auras un nouveau vélo pour ton anniversaire.

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Não consegui ir para o aniversário dele.

- Je ne fus pas en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je n'ai pas été en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.

Hoje é o aniversário da minha mulher.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.

Qual é a data do seu aniversário?

Quelle est la date de ton anniversaire ?

O que você quer ganhar de aniversário?

- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?
- Que veux-tu pour ton anniversaire ?
- Que voulez-vous pour votre anniversaire ?

Ele me mandou um cartão de aniversário.

- Il m'envoya une carte d'anniversaire.
- Il m'a envoyé une carte d'anniversaire.

- Quando é teu aniversário?
- Quando fazes anos?

- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand est-ce ton anniversaire ?

Hoje é o aniversário da minha filha.

Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.

Hoje é o aniversário da minha irmã.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.