Translation of "Mole" in French

Estou me sentindo um pouco mole hoje.

Je me sens un peu faible aujourd'hui.

- O criacionismo é conversa mole.
- O criacionismo é papo furado.

Le créationisme c'est de la connerie.

- O pingar constante acaba com a pedra.
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.

Un goutte à goutte constant perce la pierre.

Partem-se os remos; logo a proa / desvia-se e do barco o flanco expõe-se / ao impacto das ondas; sobrevém / tremenda mole de água, alcantilado monte.

Les rames en éclats échappent au rameur ; / le vaisseau tourne au gré des vagues en fureur, / et présente le flanc au flot qui le tourmente. / Soudain, amoncelée en montagne écumante, / l'onde bondit.