Translation of "Lançado" in French

O dado está lançado.

Les dés sont jetés.

Esse vírus deveria ser lançado?

un tel virus était-il censé être libéré?

O satélite foi lançado em órbita.

Le satellite fut propulsé sur son orbite.

O iPhone 5 foi lançado ontem.

L'iPhone 5 est sorti hier.

Quando o seu livro será lançado?

- Quand ton livre sera-t-il publié ?
- Quand ton livre sort-il ?
- Quand votre livre sort-il ?

- Está lançada a sorte.
- O dado está lançado.
- Alea jacta est.

- Les dés sont jetés.
- Le dé est jeté.

Em seu livro lançado recentemente, a autora exalta a língua francesa.

Dans son livre récemment paru, l’auteure fait l’éloge de la langue française.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Les dés sont sur le tapis.

Sputnik foi lançado em quatro de outubro de mil novecentos e cinquenta e sete.

- Spoutnik fut lancé le quatre octobre mille-neuf-cent-cinquante-sept.
- Spoutnik fut lancé le quatre octobre dix-neuf-cent-cinquante-sept.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.