Translation of "Indiferente" in French

Isso me é indiferente.

- Ça m'est indifférent.
- Ceci m'est indiffèrent.

Minha mãe é indiferente à política.

Ma mère est indifférente à la politique.

É indiferente seguir este caminho ou o outro.

Il est identique de suivre ce chemin ou l'autre.

Indiferente ao risco, Hardrada avançou para a batalha à frente de seus homens.

Sans se soucier du risque, Hardrada s'avança dans la bataille à la tête de ses hommes.

"A máquina de lavar louça verde" é um filme que não deixa ninguém indiferente.

"Le lave-vaisselle vert" est un film, qui ne laisse personne indifférent.

"Entre os cunhados / ódio feroz surgiu. Eis, cego pela sede / de ouro, surpreende o celerado ante os altares / a Siqueu e o golpeia sem ser visto, / prostrando-o, indiferente ao coração da irmã. / Ele ocultou por muito tempo o crime, / mil pretextos achando o cruel para iludir / com esperanças vãs a lacrimosa amante".

" Bientôt s'allume entr'eux le flambeau de la haine. / Insatiable d'or, ce monstre furieux, / sans égard pour sa sœur, sans respect pour les dieux, / dans le temple en secret immole sa victime ; / et toutefois longtemps il sut cacher son crime, / et, d'une sœur crédule amusant la douleur, / longtemps d'un faux espoir il entretint son cœur. "