Translation of "Idosa" in French

Dizem que sou uma idosa.

Ils disent que je suis une vieille femme.

A idosa se machucou quando caiu.

La vieille femme s'est blessée quand elle est tombée.

É a voz de uma mulher idosa.

C'est la voix d'une vieille dame.

Ela cedeu seu lugar a uma idosa.

- Elle a offert son siège à une femme agée.
- Elle a offert son siège a une vieille femme.
- Elle offrit son siège à une femme âgée.
- Elle offrit son siège à une vieille femme.

Uma senhora idosa nos guiou pelo castelo.

Une vieille dame nous a guidé à travers le château.

Ele ofereceu seu assento a uma idosa.

Il a offert sa place à une vieille dame.

- Quem é esta idosa?
- Quem é esta senhora?

Qui est cette vieille femme ?

- Este idoso disse algo.
- Esta idosa disse algo.

Cette personne âgée a dit quelque chose.

Agora ela é mais idosa e mais sábia.

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

Bob cedeu o lugar no ônibus para a senhora idosa.

Bob a cédé sa place à une vieille dame dans le bus.

Devemos levar em conta o fato de que ela é idosa.

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

- Agora ela é mais idosa e mais sábia.
- Ela agora está ainda mais velha e sábia.

Elle est plus âgée et plus sage, maintenant.

A idosa pediu ao jovem que lhe desse o braço a fim de que atravessassem a rua.

La dame âgée a prié le jeune homme de lui donner le bras pour traverser la rue.

- Ela cedeu sua cadeira a uma pessoa mais velha.
- Ela cedeu sua cadeira a uma pessoa mais idosa.
- Ela cedeu sua cadeira para uma pessoa de mais idade.

- Elle laissa son siège à une personne âgée.
- Elle laissa sa place à une personne âgée.