Translation of "Favela" in French

Esta é a favela da Rocinha.

C'est Rocinha.

E comunicar a vida na favela.

et communiquer la vie dans la favela.

Do outro lado da cidade é uma favela chamada Maré.

De l'autre côté de la ville se trouve une favela appelé Maré.

Eu estou no Vidigal, uma favela não muito longe da Rocinha.

Me voici à Vidigal, une favela non loin de Rocinha.

Aqui eles estão construindo um modelo de favela com madeira reciclada.

Ici, ils construisent un modèle de leur favela en bois recyclé.

É a primeira favela que recebeu forças de pacificação em 2008.

C'est la première favela pacifiée les forces en 2008.

Em Providencia, uma favela perto da zona portuária, me encontrei com esse cara.

À Providencia, une favela proche de la zone portuaire, J'ai rencontré ce gars.

É a maior favela do Brasil e foi apelidada de cidade dentro de uma cidade.

C'est la plus grande favela du Brésil et a été surnommé une ville dans une ville.

Mauricio fotografa a vida na favela, dando transparência ao bem e ao mal desses lugares

Mauricio photographie la vie dans la favela en fournissant transparence au bien et au mal de ces lieux

Mas essa favela é pequena e a cidade dedicou suas melhores forças policiais ao trabalho.

mais cette favela est petite, et la ville dédiée ses meilleures forces de police au travail.

Uma favela é uma comunidade que foi construída sem qualquer supervisão de uma autoridade pública - sem

Une favela est une communauté qui a été construite sans toute surveillance par une autorité publique - non

Mas enquanto a violência das gangues é certamente um problema, representa uma pequena fatia da experiência da favela.

Mais alors que la violence des gangs est certainement un problème, cela représente une petite tranche de l'expérience de la favela.