Translation of "Fantasia" in French

Onde posso alugar uma fantasia?

Où puis-je louer un costume ?

Não esqueça a sua fantasia.

N'oublie pas ton maillot !

Estão vivendo num mundo de fantasia.

- Ils vivent dans un monde de fantaisie.
- Elles vivent dans un monde de fantaisie.

Estamos convidados para um baile a fantasia.

- Nous avons été invitées à une fête costumée.
- Nous avons été invités à une fête costumée.

- Um dicionário que fala já não é uma fantasia.
- Um dicionário falante já não é uma fantasia.

Un dictionnaire vocal n'est déjà plus une lubie.

- Ela usou uma fantasia de pirata para o dia das bruxas.
- Ela usou uma fantasia de pirata para o Halloween.

- Elle portait un costume de pirate pour Halloween.
- Elle porta un costume de pirate pour Halloween.
- Elle a porté un costume de pirate pour Halloween.

Ela estava usando uma fantasia de pirata no dia das bruxas.

Elle portait un costume de pirate pour Halloween.

Uma fantasia de Papai Noel não pode deixar de incluir uma basta barba postiça.

Dans un costume de Saint-Nicolas, il y a toujours une fausse barbe touffue.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

É assim como nos transportamos a nós próprios para um mundo colorido de fantasia.

C'est comment nous avons transporté nous-mêmes à un monde coloré de fantasme.

O conceito de Deus é uma fantasia criada a fim de atenuar nossa ignorância em relação a nossa própria existência.

- Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
- Le concept de Dieu est une fiction créée afin d'atténuer l'ignorance quant à notre propre existence.