Translation of "Confirma" in French

A exceção confirma a regra.

L'exception prouve la règle.

A exceção que confirma a regra.

L’exception qui confirme la règle.

Isso só confirma o que falei.

Ça ne fait que confirmer ce que je disais.

Esta conclusão confirma a hipótese de partida?

Cette conclusion confirme-t-elle l'hypothèse de départ ?

Mas, contente, / meu pai Anquises ergue os olhos para o céu / e, as mãos e a voz aos astros elevando, / “Onipotente Júpiter, suplica, / se de algum modo humanas preces te comovem, / ao menos lança sobre nós o teu olhar; / e, se nossa piedade algo merece, / confirma-nos, ó Pai, esse presságio.”

Lorsque levant ses yeux par l'espoir animés, / tendant au ciel ses mains : " Jupiter ! dit mon père, / si les pleurs quelquefois désarment ta colère, / lis dans nos cœurs, hélas ! et, s'ils sont vertueux, / confirme, par pitié, ces présages heureux ! "