Translation of "Humanas" in English

As relações humanas são complexas.

Human relationships are complex.

Essa negligência poderia ter custado vidas humanas.

This negligence could cost human lives.

Para o entendimento e tratamento de doenças humanas

for understanding and treating human disease,

As bruxas punham unhas humanas nas infusões que preparavam.

Human nails were part of the witch's brew.

- Todos os dias perdiam-se ali muitas vidas humanas em lutas políticas.
- Extinguiam-se ali, diariamente, muitas vidas humanas em conflitos políticos.

Every day many human lives were lost there in political conflicts.

Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.

In many places, nature is threatened by human activity.

O ovo é importantíssimo na produção de novas células humanas.

Eggs are essential in the production of new human cells.

Feitos de queratina, a mesma fibra do cabelo e unhas humanas,

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Todas as ofensas humanas são o resultado de uma falta de amor.

All human offenses are the result of a lack of love.

Alguém disse às pedras: Sede humanas! As pedras disseram: Ainda não somos bastante duras!

Someone said to the stones: "Be human." The stones said: "We are not hard enough yet."

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

He says it's responsible for more human fatalities than any other snake species in the world,

Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.

Seabirds are impacted by a variety of human-related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.

Assim como os cirurgiões mantêm seus instrumentos e bisturis sempre à mão para casos que requeiram tratamento imediato, também você deverá ter seus pensamentos prontos para entender coisas divinas e humanas.

As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human.

Mas, contente, / meu pai Anquises ergue os olhos para o céu / e, as mãos e a voz aos astros elevando, / “Onipotente Júpiter, suplica, / se de algum modo humanas preces te comovem, / ao menos lança sobre nós o teu olhar; / e, se nossa piedade algo merece, / confirma-nos, ó Pai, esse presságio.”

But gladly sire Anchises hails the sign, / and gazing upward through the starlit air, / his hands and voice together lifts in prayer: / "O Jove omnipotent, dread power benign, / if aught our piety deserve, if e'er / a suppliant move thee, hearken and incline / this once, and aid us now and ratify thy sign."