Translation of "Hipótese" in French

É só uma hipótese.

Ce n'est qu'une hypothèse.

Sua hipótese é completamente irrealista.

Ton hypothèse est complètement irréaliste.

Esta conclusão confirma a hipótese de partida?

Cette conclusion confirme-t-elle l'hypothèse de départ ?

É a minha melhor hipótese de sair daqui.

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

La proie idéale pour elle.

- Dê uma dica.
- Dê um chute!
- Arrisque uma hipótese!

Risque une hypothèse !

Uma teoria científica é uma hipótese que foi provada experimentalmente.

Une théorie scientifique est une hypothèse qui a été prouvée par l'expérimentation.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

que dans de tels cas, les humains n'ont aucune chance d'échapper au rhinocéros.

Meu amigo não pode entrar na ciência com a hipótese de outra pessoa

mon ami ne peut pas entrer dans la science avec l'hypothèse de quelqu'un d'autre

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

Mais la lune est pleine, ce soir. Les flamants ont une chance.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

Uma hipótese é qual uma rede de pesca: só aquele que a lança é que pode capturar algo.

Les hypothèses sont des filets : seul celui qui lance, pêchera.